…pišuka ceneje mi je priimke spremenit…al pa, če mi bivša od našga otroke čez mejo pripelje…

Dobro ti gre tole, na suho. 🙂 Veš, če ne bi bilo na suho bi te lahko zaprli. V Ameriki npr. je to kaznivo dejanje. Pri nas pa bi se tudi našla kakšna luknja kje.

Tadej, če se ima kdorkoli na svetu čas ukvarjat z žensko, ki je prekršila zakon, ker je rekla, da se bo za hip spremenila v Tadeja, potem pa res….

Oh, daj no. Ti se kar spreminjaj. 🙂 Samo težke besede so padle, kako mi je treba prepovedat ta forum, … Potem pa nič.

Mene pa zanima še tole:

– če napišeš več terminov prehoda (še npr. za poletje), ali mora otrok potovati točno na prvi dan termina, ali lahko kadarkoli v tistem obdobju?
– če otroka pelješ sam do meje, potem pa predaš starim staršem, ali je to OK, ali imajo lahko tudi v notranjosti države še kakšne težave?
– ali je kdo preveril, če se lahko da soglasje za dva ali več otrok?
– ali je že kdo to urejal in lahko pove, kako hitro dobiš prevod sodnega tolmača?

Tolmači imajo po mojem prevode že pripravljene :), tako da ga dobiš praktično takoj – vzeti si moraš le čas, da greš na več koncev. Glede ostalega preberi zakon, ki ga je prilepila Rakica, in iz njega razberi, če moreš, mislim, da ostali ne vedo dosti več od tega. Po praznikih bo pa tudi praksa…

No jaz sem šla danes to iskat. Prevedla mi je prijateljica, ki je tolmačka. Overovli so mi v prevajalski agenciji, ki ima tudi sodno zaprisežene tolmače. Napisano je v slo in hr jeziku. Sedaj moram overit samo še moj podpis. Navedena imam oba otroka in dva termina prehoda. Eden so prvomajske počitnice, drug so letne počitnice. Držati se moraš terminov (če boš navedla 01.07. pa boste potovali 30.06. to soglasje ne bo veljalo).

V pravilniku piše v primeru prehoda meje, jaz žal nisem zasledila kako je v notranjosti same države (in mi tudi nihče ne more razložiti).

Daj povej še kolk si plačala, da vemo. Sliši kot da si vse zrihtala po sami nebeški iznajdljivosti, ki je mi morda ne premoremo.

Tole ravnokar dobila na mail:

Spoštovani!

V skladu s slovensko zakonodajo potrebuje otrok do 15 leta, ki potuje brez zakonitega zastopnika, “Dovoljenje zakonitega zastopnika” (na posebnem kartončku). Za to je pristojno Ministrstvo za notranje zadeve oz. upravne enote:
http://www.mnz.gov.si/si/pogosta_vprasanja/osebna_izkaznica_potni_list_potovanje_v_tujino/
http://www.mnz.gov.si/si/splosno/stara_vstopna_stran/za_drzavljane/dunz/osebna_izkaznica_in_potne_listine/potovanje_otrok_v_tujino/

Informacije, ki jih potrebujete se na spletnem portalu eUprava nahajajo na naslednji povezavi, kjer imate tudi povezavo na vlogo:

http://e-uprava.gov.si/e-uprava/dogodkiPrebivalci.euprava?zdid=1420&sid=1251 – Potrditev dovoljenja zakonitega zastopnika

V skladu s hrvaško zakonodajo pa mladoletni otroci (do 18 let) za potovanje na Hrvaško brez zakonitega zastopnika potrebujejo tudi posebno soglasje zakonitega zastopnika. Več informacij je dosegljivih na spletni strani:
http://www.mzz.gov.si/si/diplomatsko_konzularna_predstavnistva/evropa/hrvaska/ (Informacije – Slovenski državljani)
http://www.mup.hr/main.aspx?id=7808
(našteti so elementi, ki ga mora soglasje vsebovati ter ostali napotki)

Za več informacij oz. za interpretacijo hrvaškega zakona pa vas prosimo, da se obrnete neposredno na veleposlaništvo Hrvaške v Ljubljani.

S spoštovanjem,
ekipa e-uprave

Tole je pa dodatno: (vprašanje je bilo kako je z očetom neskrbnikom):

Zadevo smo preverili na Ministrstvu za notranje zadeve, kjer so nam sporočili, da v primeru, ki ste ga navedli, oče vašega otroka za prehod meje na Hrvaško ne potrebuje potrebnih potrdil, kot v primerih kjer gre otrok z drugimi osebami (babice, dedki, tete, strici, prijatelji,….)

Z lepimi pozdravi,
Ekipa e-uprave

Samo povedala bi vam rada, da so bili vsi papirji ok. Na carini so jih pregledali in niso imeli nobenih pripomb.

S seboj so imeli naše “bele kartončke”, soglasje v slo in hr jeziku overjene s strani sodne tolmačke in podpis potrjen na UE (sama nalepka UE ni bila prevedena v hr).

Carinik je povedal, da so papirji ok in tudi, da veliko ljudi pride na mejo samo z našimi “belimi kartončki”

Aha pa še to.

Na soglasju sta napisana dva otroka in dva obdobja. Eden za prvomajske počitnice, drugi za letne (2 meseca).

Slovenija in Hrvaška se dogovarjata, da ne bi bila potrebna overitev..

http://24ur.com/novice/slovenija/brez-soglasja-cez-mejo-ne-bo-slo.html

Info sem dala samo zato, če bi katera potrebovala to predno se dogovorijo …

Lepe praznike!!!!

;))))

Na hrvaškem veleposlaništvu so mi odgovorili, da je soglasje lahko napisano za deljše časovno obdobje (do enega leta). Navede se samo tiste datume, ki so v naprej znani, sicer pa lahko napišeš npr.: vse vikende od jun – avg…. ali v času od jun – sep bo otrok večkrat potoval s tem in tem….. Torej bistvo je, da je potrdilo za enega otroka in eno “tujo” osebo, npr. babico.
Sicer pa na UE LJ center dajejo tel. št. od sodenga tolmača, ki zadevo prevede za 10 €. Jaz si jo tukaj sicer ne upam javno objavit, jo boste pa dobile če pokličete tja. Po mailu mu pošljete besedilo, on že vse pripravi, potem prideš samo z originalom in ti vse potrdi v 2min.
Kar se tiče očeta z drugim priimkom in naslovom soglasje ni potrebno, mora pa imeti pri sebi rojstni list od otroka.

Lepe praznike, A.

tole so očitno najbolj nove informacije:)

Obrazec za soglasje: http://med.over.net/javne_datoteke/novice/datoteke/14984-Soglasje.pdf
Zakoniti zastopnik lahko za prehod meje z Republiko Hrvaško izpolni soglasje, napisano v treh jezikih, ter overi svoj podpis na upravni enoti ali pri notarju.

V primeru, da se zakoniti zastopnik odloči za uporabo tega usklajenega teksta, ki je na voljo na spletnih straneh Ministrstva za zunanje zadeve Republike Slovenije, prevod in overitev sodnega tolmača nista potrebna.

Vem, že obrabljena tema pa vseeno prosim za pomoč.

Prebrala sem si potrebni obrazec. Tam je treba navesti ime osebe, s katero potuje mladostnik. Je to obvezno ali se lahko napiše (kot na belem kartončku) potuje sam ?

Sin je star 17 let in bo večkrat šel čez južno mejo, vsakič z drugimi osebami. Potrebujem za vsak prehod nov dokument (z imenom osebe s katero potuje)?

hvala

Menda je opcija, da napišeš potuje sam….najbolje je vprašat na UE.

Saj je postopek enak kot je bil prej. Samo da je zdaj ta obrazec trojezičen, da dveh A4 formatih, notarsko overjen (moj podpis), kar naredijo na UE in stane 1€.

Prejšnji teden to naredila.

Hvala.
Grem danes v akcijo 🙂
lp