Naš 3,5 mesečni fantek ima ze od rojstva vnete učke pred 1 tednom sva bila v očesni ambulanti in sva dobila kapljice Ciloxan eno oko je bilo v dveh dneh uredu na drugem pa ni spremembe zdravnik mi je rekel naj vstrajam in da se ne da do 6 mesecev nič pomagat potem bova šla spihat solzevode. Zanimame če bi bil za vnetje druge učke lahko drug vzrok glede na to da kapljice ne pomagajo ?

POzdravljeni, Andro*,
verjetno gre za zoženje solzevoda, ki se bo z rastjo razširil (kar se običajno zgodi okoli 6. meseca). Oko je potrebno izpirati s fiziološko raztopino in masirati notranji očesni kotiček, ob gnojnem izcedku pa zdraviti z antibiotičnimi kapjlicami.

Še eno vprašanje!

Danes sem šla do pediatra in ga prosila za ponoven recept za kapljice Ciloxan kot mi je bilo naročeno v očesni ambulanti. Njegov odgovor pa je bil da kapljice niso primerne za otroka in da mi jih on ne bo pisal da ne misli potem odgovarjat, odšla sem v okolistično ambulanto kjer so mi zagotovili da so kapljice primerne in naj jih še naprej uporabljam do 6 meseca potem pa bo verjetno potrebno izpihat solzevode. Sedaj pa res ne vem komu naj verjamem in kako bi kapljice lahko škodovale ali ima lahko kakšne posledice!?

Za vaše mnenje in nasvet bom zelo hvaležna
LP

Pozdravljeni, Andro*,
ker je oko specialistično področje očesnih zdravnikov, bi jaz naredila po nasvetu okulista. Ciloxan kapljice niso prepovedane za uporabo pri otrocih (navodila marec 2006).

NAVODILO ZA UPORABO
Pred uporabo natancno preberite navodilo!
– Navodilo shranite. Morda ga boste želeli ponovno prebrati.
– Ce imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
– Zdravilo je bilo predpisano vam osebno in ga ne smete dajati drugim. Njim bi lahko celo škodovalo, ceprav imajo znake bolezni, podobne vašim.
Navodilo vsebuje:
1. Kaj je zdravilo CILOXAN in za kaj ga uporabljamo
2. Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo CILOXAN
3. Kako uporabljati zdravilo CILOXAN
4. Možni neželeni ucinki
5. Shranjevanje zdravila CILOXAN
6. Dodatne informacije
CILOXAN 3 mg/ml kapljice za oko, raztopina
– Zdravilna ucinkovina je ciprofloksacin 3 mg/ml (v obliki klorida).
– Pomožne snovi so benzalkonijev klorid, natrijev acetat trihidrat (E262), ocetna kislina (E260), manitol (E421), dinatrijev edetat in precišcena voda. Za ohranjanje normalne kislosti (pH vrednosti) so dodane majhne kolicine natrijevega hidroksida in/ali klorovodikove kisline.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je S.A. ALCON-COUVREUR N.V., Rijksweg 14, B- 2870 Puurs, Belgija.
Izdelovalec je S.A. ALCON-COUVREUR N.V., Rijksweg 14, B-2870 Puurs, Belgija.
1. KAJ JE ZDRAVILO CILOXAN IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
CILOXAN se uporablja za zdravljenje zunanjih okužb ocesa ali oci in okolice.
CILOXAN sodi v skupino zdravil, imenovanih antibiotiki. V to skupino sodijo kinoloni (v tem primeru ciprofloksacin), ki delujejo proti širokemu razponu mikroorganizmov, ki lahko povzrocajo okužbe ocesa ali oci.
CILOXAN je tekocina (bistra, brezbarvna do bledo rumena raztopina), ki je na voljo v pakiranjih s 5 ml plastenko z oznako odpiranja (DROP-TAINER) z navojno zaporko, na kateri je vidno odpiranje.
2. KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE UPORABILI ZDRAVILO CILOXAN
Ne uporabljajte zdravila CILOXAN:
– ce ste preobcutljivi za (alergicni na) ciprofloksacin ali katerokoli sestavino zdravila CILOXAN kapljice za oko, raztopina,
– ce ste preobcutljivi za (alergicni na) druge kinolone.
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila CILOXAN:
– ce imate hudo srbenje vek, otekanje ali pordelost ocesa, prenehajte uporabljati zdravilo in se posvetujte s svojim zdravnikom.
– zdravilo uporabljajte tako dolgo, kot vam je predpisal zdravnik. Daljša uporaba antibiotikov lahko povzroci dodatno okužbo.
2
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila CILOXAN:
Ce nosite mehke kontaktne lece, ne uporabljajte kapljic za oko, dokler imate vstavljene lece. Po vkapanju kapljic pocakajte 15 minut, preden si lece spet vstavite v oko. Konzervans v zdravilu CILOXAN (benzalkonijev klorid) lahko povzroci draženje oci in znano je, da spremeni barvo mehkih
kontaktnih lec.
Pomembno je, da veste, da ne smete nositi kontaktnih lec, ce imate ocesno okužbo.
Nosecnost in dojenje
Posvetujte se z zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete katerokoli zdravilo.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev:
Lahko se zgodi, da bo takoj po uporabi zdravila CILOXAN vaš vid nekaj casa zamegljen. Ne upravljajte vozil ali strojev, dokler ta ucinek ne mine.
Uporaba drugih zdravil:
Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, ce jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo.
Ne pozabite omeniti tudi tistih zdravil, ki ste jih kupili brez recepta.
3. KAKO UPORABLJATI ZDRAVILO CILOXAN
Natancno upoštevajte zdravnikova navodila. Ce ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Pri roženicnih razjedah morate zdravilo CILOXAN uporabljati ob naslednjih casovnih razmikih, tudi ponoci:
– prvi dan je odmerek dve kapljici v oko ali oci na vsakih 15 minut v prvih šestih urah, potem pa dve kapljici v oko ali oci na vsakih 30 minut preostali cas dneva.
– drugi dan je odmerek dve kapljici v oko ali oci vsako uro.
– od tretjega do štirinajstega dne je odmerek dve kapljici v oko ali oci na vsake štiri ure.
Za površinske okužbe ocesa ali oci in okolice je odmerek ena ali dve kapljici v oko ali oci na vsakih šest ur.
Pri hudih okužbah je v prvih dveh dneh odmerek lahko tudi ena ali dve kapljici na vsaki dve uri v casu, ko ste budni.
Obicajna dolžina zdravljenja je od 7 do 14 dni. Zdravnik vam bo povedal, kako dolgo bo trajalo zdravljenje.
Zdravilo CILOXAN uporabljajte le za oci.
ZA DODATNE INFORMACIJE OBRNITE STRAN

3
3. KAKO UPORABLJATI ZDRAVILO CILOXAN (nadaljevanje)

Koliko zdravila uporabiti

1. Vzemite plastenko zdravila CILOXAN in ogledalo.
2. Umijte si roke.
3. Odvijte zaporko.
4. Plastenko držite obrnjeno navzdol, in sicer s palcem in sredincem (slika 1).
5. Nagnite glavo nazaj. S cistim prstom potegnite spodnjo veko navzdol, da med veko in ocesom nastane žepek, kamor boste vkapali zdravilo (slika 2).
6. Vrh plastenke približajte ocesu. Ce vam pomaga, uporabite ogledalo.
7. Ne dotikajte se ocesa ali veke, kože v bližini ali drugih površin s kapalko, saj lahko pride do okužbe kapljic.
8. Z rahlim pritiskom kazalca na dno obrnjene plastenke vsakokrat iztisnite po eno kapljico zdravila CILOXAN (slika 3).
9. Po vkapanju zdravila CILOXAN spustite spodnjo veko, zaprite oko in rahlo s prstom pritisnite v ocesni kot ob nosu (slika 4). Tako boste preprecili, da bi zdravilo CILOXAN prišlo v druge dele telesa.
10. Ce uporabljate kapljice v obeh ocesih, ponovite te korake tudi na drugem ocesu.
11. Plastenko takoj po uporabi spet tesno zaprite z zaporko.
12. Uporabljajte le eno plastenko naenkrat.
Ce kapljica zgreši oko, poskusite ponovno.
Ce ste pozabili uporabiti zdravilo CILOXAN, vkapajte en odmerek, takoj ko se spomnite. Ce je že skoraj cas za naslednji odmerek, preskocite izpušceni odmerek in nadaljujte z rednim režimom odmerjanja. Ne uporabite dvojnega odmerka, da bi nadomestili izpušcenega.
Ce ste vkapali vec zdravila CILOXAN, kot bi smeli:
Po potrebi lahko zdravilo CILOXAN sperete iz ocesa(oci) z mlacno vodo.
Ce uporabljate tudi druge kapljice za oko, pocakajte najmanj deset do petnajst minut med uporabo zdravila CILOXAN in drugih kapljic.
4. MOŽNI NEŽELENI UCINKI
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo CILOXAN neželene ucinke.
Pogosti neželeni ucinki (pojavijo se lahko pri približno 1 do 10 na 100 ljudi)
4
Ucinki na oko: neprijeten obcutek, bela oborina, obcutek tujka v ocesu, kristalcki ali kraste na robu veke, pordelost in srbenje.
Ucinki na telo: slab okus v ustih Obcasni neželeni ucinki (pojavijo se lahko pri približno 1 do 10 na 1.000 ljudi) Ucinki na oko: otekanje roženice, bolezni roženice, alergijske reakcije, otekanje vek, solzenje,
obcutljivost na svetlobo, slabši vid.
Redki neželeni ucinki (pojavijo se lahko pri približno 1 do 10 na 10.000 ljudi)
Ucinki na telo: vnetje kože, slabost.
Obicajno lahko še naprej nadaljujete z uporabo kapljic, razen ce so ucinki resni. Ce vas skrbi, se pogovorite z zdravnikom ali farmacevtom.
Ce opazite katerikoli neželeni ucinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
5. SHRANJEVANJE ZDRAVILA CILOXAN
Plastenko zavrzite 4 tedne po tem, ko ste jo prvic odprli, da preprecite okužbo. Na spodnjo crto si zapišite datum, ko ste odprli plastenko.
Odprto:
Kapljice shranjujte na varnem mestu, kjer jih otroci ne morejo videti ali doseci.
Ni posebnih zahtev za shranjevanje tega zdravila.
Vsebnik shranjujte tesno zaprt.
Kapljic ne smete uporabljati po izteku roka uporabnosti (oznaceno z ‘Exp’), ki je naveden na plastenki in na škatli.
6. DODATNE INFORMACIJE
Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Alcon Pharmaceuticals
Podružnica v Ljubljani
Tivolska 30
SI-1000 Ljubljana
Tel: + 386 1 422 5280
Nacin in režim izdajanja: Rp/Spec. – Izdaja zdravila je le na recept, uporablja pa se po navodilu in pod posebnim nadzorom zdravnika specialista ali od njega pooblašcenega zdravnika.
Navodilo je bilo odobreno marca 2006.