TONE PAVČEK
Nekaj je v zraku
Nekaj je v zraku.
Lepega. Nežnega.
Mimobežnega.
Nekaj je v zraku.
Čuti se. Sluti.
Kot dih in dreget.
Kot šum in šepet
v slednji minuti.
Nekaj je v zraku.
Kot vonji cvetlic,
kot lučke kresnic
svetlečih po mraku.
Nekaj je v zraku.
kar odseva v očeh,
kar odmeva v ljudeh
na vsakem koraku.
Je to za pesem
skrivnostni navdih?
Ali ljubezen?
Njen dih in vzdih?
Če kdo pozna to pesem in avtorja naj mi prosim sporoči, pesem v celoti.Verjetno je bila objavljena v šolski čitanki v letu 1931-1936. Januar je ves v snegu, sankamo se v belem bregu.Februar pripelje pusta ,mastna so njegova usta.Marec nam pomlad prinese,vse zaspance nam pretrese.A velika noč aprila ,nam veselje bo delila.Maja rože zacvecijo, ptičice se z vej glasijo,itd………
Jaz imamo eno pesniško zbirko od Toneta Pavčka in sicer: Majnice.. Pesmi so mladostniške..zaljubljene, itd.. Če kdo potrebuje katero pesem iz te zbirke.. vam jo veselo sporočim..!!
Primer ene pesmi iz Majnic!:
Odkar te poznam, so dnevi zaljši
in starši dobri kot še nikoli.
Odkar te poznam, imam rajši
celo matematiko v šoli.
Odkar te poznam, se vsi računi
izidejo – fora ob fori! –
in hodim kakor ob polni luni
malo nad tlakom, med semafori
mimo kazinoja, kina, Dajdama
naravnost na neko stopnišče,
kjer brez gledanja roka sama
pravi zvonec pišče.
Naj zvoni tebi in vesoljnemu svetu
zvonec – krik – sirene – plamen:
Prvič zares hodim k dekletu
in pri njej za zmeraj ostanem!
Še nekaj o Tonetu Pavčku:
Tone Pavček se je rodil leta 1928 v Šentjuriju pri Novem mestu. Je pesnik in prevajalec. Skupaj s Kajetanom Kovičem, Janezom Menartom in Cirilom Zlobcem sodi med začetnike slovenske sodobne poezije. Nekaj njegovih del: Vrtiljak, Majnice, Juri Muri v Afriki,Maček na dopustu, Bumbum, Čenčarija,…
LP
SO DNEVI,
SO LETA IN * *
SO POMLADI, * *
KO SE IMAMO PREPROSTO RADI.
* *SO TRENUTKI, * *
KO JE TREBA NA NOVO ZAČETI
IN SO LJUDJE, * *
KI JIH JE TREBA PREPROSTO OBJETI.
* *
TA SVET JE LEP, * *
ČE NEKOMU NEKAJ DAŠ.
* *TA SVET JE LEP, * *
ČE NEKOGA RAD IMAŠ, * *
ČE STISNEŠ ROKO KOMU, * *
KI GA KAJ BOLI.
* *TA SVET JE LEP, * *
ČE SI ČLOVEK DO LJUDI. *
*
Tone Pavček
Tone Pavček Mahnice in majnice (SAMOTNEŽ)
Dva lepa galeba veslata v daljino.
Dva gospoda laboda brezdata gladino.
Dva krta zadrta rahljata krtino.
Dva črička fantička poskušata vino.
Dva cucka, dva mucka, dva kolvna – vse v dvoje ušlo je, a jaz dan na dan sem sam in sam poznam le gluho tišino ter iščem zaman svoj par dvojino.
Lana Zgrebec.
Živjo! Našla sem Pavčkovo pesem Popotnik prevedeno v angleščino.
Tone Pavček (Majhnice in Majnice / Budding Songs, Maying Songs)
Transl. Andrej Rijavec
The Wayfarer
When you walk, follow your way to the end.
In spring, to the rose in flower,
in summer, to the ripened wheat,
in autumn, to the well-stocked shelf,
in winter, to the snow-white queen,
in a book, to the last line recorded,
in life, to the very truth,
and in yourself – to a colour shed,
over your cheeks blushing red.
If you’ve failed the first time, the second, then,
in attaining sorts and summits you pursue,
try
again,
once more,
and anew.
Ja če kdo rabi ODG na tone pavček fulaste pesmi
Naj mi sporoči na [email protected]
VSe vam bom dal po netu.
LP