Naj se vam najprej predstavim. Sem Eva Jeretin, prevajalka za angleški jezik. Večinoma se ukvarjam z medicinskimi prevodi.
Trenutno sodelujem pri prevajanju medicinskega vprašalnika namenjenega ljudem s kronično limfocitno levkemijo. Vprašalnik bo kmalu preveden. Ker so ti vprašalniki namenjeni mednarodnim študijam, je treba zagotoviti, da vsi narodi enako razumejo prevedena vprašanja.

Ker trenutno potrebujem pomoč ljudi s kronično limfocitno levkemijo, se obračam na vas v upanju, da mi lahko pomagate.

Potrebujem 10 prostovoljcev, ki bi bili pripravljeni sodelovati. Prebrati vprašalnik in se pogovoriti o razumljivosti vprašanj. Gre za eno samo stran zelo splošnih vprašanj o simptomih.

Vse, ki bi bili pripravljeni sodelovati vabim, da se mi oglasijo.
[email protected]
ali 040 310 316

Za pomoč in čas prejmete darilo.

Najlepša hvala za kakršno koli pomoč in nasvet.

Lep dan,
Eva