Imam nekaj vprašanj gede mojih prispevkov.
Ali je kdo, ki je pogledal kakšen ameriški videoposnetek in je razumel vsebino.
Ali je kdo, ki je prebal in je razumel tudi kakšen angleški tekst?
Ali je kdo, ki je od tega o čemer pišem kaj poskusil in se mu je zdelo dobro in mu je pomagalo?
Ali je to o čemer pišem sploh zanimivo in razumljivo?

Zakaj to sprašujem? Ker se ljudje pritožujejo nad tem, da je preveč angleškega in premalo slovenskega. In naj bi bili prispevki na forumu izključno slovenski. Kaj to točno pomeni, ne vem. Ali naj preneham s pisanjem, ali naj vse prevedem? Moje pisanje je prostovoljno. Pišem o tem, kar se mi zdi zaimivo. Če je komu, ki to bere, zanimivo, menim, da se bo pozanimal in razisoval naprej. Če mu ni, ne bo. Ni mi pa jasno, da nekdo ki ne razume, ne dovoli, da bi tisti, ki razmejo gledali ali brali.
Zato bi rada izvedela, če je moje pisanje komu razumljivo in v pomoč.

Hvala
Breda

Najprej moram napisati, da se je tipkovnica pravkar spremenila v anglesko, pa be znam popraviti :-(. Bog ve, kaj sem piknila narobe.

Ce je brala moje prispevke ne vem, gotovo je pa brskala po internetu in iskala kako se naj pozdravi. Pa ji je uspelo. Bila je tudi na tedenski delavnici od Dispenze. Bravo!
https://4d.rtvslo.si/arhiv/zvezdana/174727301

Breda

Ko človek išče informacije o zdravljenju, je zelo prikrajšan, če se omeji samo na slovenske vsebine. Jaz sem si lahko pomagala izključno s tujimi članki, prispevki, zdravniki. O marsičem sem tudi pisala v različnih forumih. V slovenščini, seveda. Ampak z navedbo virov, čeprav so bili v tujem jeziku. To se mi ne zdi sporno. Tudi v FB skupini Hormonček člane vzpodbujam k temu, da pri deljenju tujih virov vsaj na kratko napišejo, zakaj ta vir priporočajo, naredijo kratek povzetek. Nič se mi ne zdi narobe, če je zraven še kakšen citat v originalnem jeziku, če se le spoštuje avtorske pravice.
Koliko komu pomagamo, takrat, ko želimo pomagati, je pa vedno vprašanje. Če ni povratne informacije, ne moremo vedeti. Zato se mi zdi bolje večkrat odgovarjati na vprašanja kot pa nizati zanimivosti, ki bodo morda padla na plodna tla, morda pa ne. Če ne, je pač škoda truda. Če nismo najbolj zdravi, moramo varčevati z energijo tudi pri takih stvareh. Običajno je veliko število zaporednih objav celo kontraproduktivno. V prvi vrsti pa moramo paziti nase.
Tako je moje stališče, ki sem ga izoblikovala po letih pisanja v forumih in skupinah za samopomoč. Veliko sem brala, veliko pisala. Na marsikakšnega dobrega zdravnika so me že opozorili na kakšnem forumu. Sem hvaležna za vse informacije, ki sem jih dobila in so mi pomagale. In sem vračala drugim. Običajno pa je najboljše tisto, kar najdemo sami. Ker iščemo zaradi zanimanja in smo zato bolj motivirani, da zadevo naštudiramo.
Vse dobro želim vsem.

Alenka

Pozdravljeni,

Sam si pogledam vse vaše prispevke na forumu za fibromialgijo. Občasno dobim kakšno dobro idejo, kot npr Donna Eden, 5-minutna dnevna rutina ipd.
Težko je pričakovati dobre vire v slovenščini, slovenščino govori le dva miljona ljudi. Zelo dobro da kaj prevedete za tiste ki ne obvladajo dovolj dobro angleščine.
Zadnje čase spremljam online konference, to se mi zdi trenutno najboljši vir informacij. Zanje sem izvedel tudi preko Brede. Žal so le angleške, Breda, lepo da kaj napišete o njih.
Ko uradna medicina odpove si moram človek pomagati sam tako kot najbolje ve in zna. In informacije oz ideje so zelo pomembne.

… Morda se nihče ne oglaša ker forum nima ‘Like’ ali kaj bolj enostavnega. Ker ni smiselno napisati le ‘všeč mi je’ oz ‘hvala’. Ali ker pisanje zahteva nekaj truda. Največ o vašem pisanju tako pove število ogledov, če bi bilo vse neuporabno, bi bile povsod 0-le.
Sam ne odgovarjam, ker nimam kapacitet za to, pisanje vzame veliko časa in truda, pri mojem zdravju in ob delu ne gre.

Breda, hvala vam za vaš trud!

Zdravljenje ni solata, za katero se odločiš, da boš jedel samo slovensko.

Forum je namenjen izmenjavi mnenj. Slovenija nima specialista za zdravljenje FM. Zdravniki pri kroničnih boleznih blažijo simptome in ne odpravljajo vzroka. Ljudje pa trpijo, ker jim nič ne pomaga.

Hvala za podporo.

Breda

Pred dvemi leti sem v enem prispevku enkrat napisala tole:
Verjetno večina ljudi ne razume angleško dovolj, da bi imela koristi od mojega pisanja. Če bi si pomagali, če bi še kdo napisal povzetek enega video posnetka, bi imeli vsi koristi. Morda je pa lunin mrk prinesel kakšno spremembo v vaše življenje. V moje ga je in posledica je tale prispevek.

Neale Donald Walsh, avtor knjig Pogovori z bogom je rekel, da se moramo zavedati treh stvari. Ena med njimi je, da, ko smo najbolj na tleh, moramo pomagati drugim. Zato vas povabim, da tudi vi pomagate drugim, tisti, ki to lahko.

Zato vas povabim, da tudi kaj napišete, ne samo berete. Da napišete, da vas določena tema zanima, da ne razumete dovolj, da bi radi, če bi jo kdo prevedel. Ne pišem o znanstveni fantastiki, temveč načinih, kako se pozdraviti ali vsaj življenje narediti lepše in po možnosti ne umreti prezgodaj.

Breda

Tudi tole sem enkrat nekje napisala.

Aha, zanimivo. Zdaj razumem, zakaj se toliko mojih prispevkov izgubi… Moderator jih ne objavi.

Moje razmišljanje je pa tako. Če nekoga vsebina mojega prispevka zanima, lahko poišče podobne prispevke v slovenščini. Omenim tudi, če je kakša knjiga že prevedena. Kar nekaj knjig je bilo prevedenih nekaj mesecev po moje prispevku. O EFT-ju, Energijski medicini Donne Eden, Obljuba energijske psihologije, dr. David Feinstein in DonnaEden, Z umom nad Medicino, dr. Lise Rankin, Placeo ste vi, Dr. Joe Dispenza, pa Medical Medium, Antony William. Morda še kakšna.

Dr. Joe Dispenza je rekel:” Ob poplavi informacij je nevednost danes izbira.” Če mene nekaj zanima, pobrskam in poiščem o tem kaj več… V slovenščini, če ni, v angleščini. Če me ne, pač ne poiščem.

Moje izkušnje so take, da ljudje v resnici nočejo biti zdravi in se tudi nočejo nič potruditi. Kot, da telo ni njihovo, teveč od zdravnikov. Počutili bi se samo toliko bolje, da bi bilo znosno. Vsi, ki niso zadovojni, ki niso zdravi tudi nočejo biti hvaležni, nočejo se zahvaliti. Toda hvaležnost je pot do boljšega počutja. Beseda hvala ima veliko moč. Za tistega, ki jo izreče in za tistega, ki mu je namenjena. Toda, nezadovoljni ljudje mislijo, da je njihova pravica, da so jezni in, da kritizirajo. Ja, pa škodujejo sami sebi. Telo se zdravi, ko smo zadovljni in hvaležni.

Po drugi strani, pa mi starš otroka, ki mu dovolim, da poboža ali sprehaja mojo psičko, prijazno reče hvala. Zakaj? Ker je srečen, ko vidi svojega otroka srečnega in je prenehal jokati.

Breda