Pozdravljeni,

prosila bi Vas za razlago diagnoze, ki je sicer v nemščini in latinščini.
Glasi pa se takole: knoechern engen Spinalkanal (in Hoehe 2-3 beginnend) mit hochgradiger Stenose L3-S1, claudicatio intermittens equina und einer Somatisierungsstoerung. En del v slovenščini bi prevedla kot: ozek spinalni kanal (v višini 2-3, na začetku) z močno stenozo L3-S1. Ne vem kaj pomenijo oznake L3-S1, del v latinščini ter somatizirana/somatizacijska motnja.
Zelo bi vam bila hvaležna za razlago, saj to zadevo potrebujem v slovenščini, da bi lahko pomagala svoji mami.

S spoštovanjem,
Marija

Gre za zožitev hrbtenjačnega kanala na nivoju 2. in 3. ledvenega segmenta z močno zožitvijo od 3. ledvenega do 1. križnega vretenca.
Somatizacijske motnje pomenijo, da so prizadete tudi funkcije notranjih organov. Ta razlaga je zelo groba, saj bi moral videti slike, zato Vas vabim, da jih prinesete na pregled.

Lep pozdrav,