Pozdravljeni!
Prosim vas še za nekaj prevodov:
1. contusio regio nasi
2. contusio et excoriatio regio menti
3. distensio musculorum colli
4. contusio et excoriatio hemithoracis dex.
5. contusio et excoriatio capitis regio parietooccipitalis

Hvala že v naprej in lp, M.

Udarnina v predelu nosu
Udarnina in odrgnina brade
Nateg vratnih mišic
Udarnina in odrgnina desne polovice prsnega koša
Udarnina in odrgnina glave v zgornjem in zadnjem delu
Lep pozdrav

Spoštovani

Zanima me prevod naslednje poškodbe:

1. Fractura i.a radii distalis sin C1.1
2. Fractura capituli MC II. manus dex

Hvala in lp

Zlom distalnega dela koželjnice, ki poteka v sklep
Zlom glavice 2. dlančnice desne roke
Lep pozdrav!

Pozdravljeni zanimali b ime prevodi naslednji poškodb
Fractura ossis pubis rami sup. dex.
Contusio omae sin.

Zlom desne sramnice in udarnina leve rame. Ramus superior je del sramnice.
Lep pozdrav

KAJ POMENI ST.POST CONTUSIO CUBITI DEX. HVALA

Stanje po udarnini desnega komolca.
Lp

jaz sem se poškodovala 2.7.2015 bolečina se je začela kazati izrazito po treh tednih,bila sem pri zdravniku ,dobila sem slikanje in uz komolca,slikanje sem opravila šele 24.8.2015,kar sem vam poslala.glede na bolečine ki jih imam,ali bi lahko uz.pokazal kaj več,namreč mene boli komolec bolečina pa seže tudi do prstov sredinec in prstanec.hvala za odgovor

Odvisno, kaj povzroča bolečine. Tudi če močno boli, ni nujno, da v UZ izvidu karkoli odstopa od normale, enako velja za rtg….recimo če bolečine povzroča utesnjen živec (ne nujno povezano s poškodbo.
Lp

Pozzdravljeni že nekaj časa imam probleme z koleni po nesreči prejšno sredo so mi postavili diagnozo contusio et distorsio genus dex kaj pomeni?

Udarnina in zvin desnega kolena.
Lep pozdrav!

Pozdravljeni,
lahko prosim še za naslednje prevode:
-fractura radii distalis dex aperta
-fractura processus stiloideus ulnae lat.dex. – ostale sem že zasledila, edino za to ne vem kaj pomeni
-distensio m. colli
-contusio thoracis
Hvala

Odprt zlom desne koželjnice
Zlom stiloidnega izrastka desne podlahtnice
Nateg vratnih mišic
Udarnina prsnega koše
Lep pozdrav

Udarnina levega dela glave, udarnina leve strani spodnje čeljusti, udarnina levega zapestja.
Lep pozdrav

Pozdravljeni!
Gospod dokor, mene zanimajo naslednji prevodi 🙂
CONTUSIO CAPITIS
LAESIO PLEXUS BRACHIALIS DEX. LO.
CONTUSIO GEN. DEX.
CONTUSIO CRUSIS DEX.
CONTUSIO PED. DEX.
CONTUSIO HEMITHORACIS DEX.
CONTUSIO DORSI
CONTUSKO ET EXCORIATIO OMAE DEX.
DISTENSIO MM COLLI
COMMOTIO CELEBRI

Hvala za cas in trud ter prevod 🙂

Udarnina glave, udarnina ??iv??nega plete??a d roke, udarnina desnega kolena in desne goleni ter stopala, desne strani prsnega ko??a, hrbta, desne rame z odrgnino, nateg vratnih mi??ic in pretresmo??ganov.
Lp