MRI
Dragi doktor, pišem z Google Translator, vendar menim, da je vsaj nekaj mojega besedila čitljivi. Jaz sem bruceloze terapevtske antibiotike in dobil rezultate MRI vratnega in ledvenega dela hrbtenice. Rad bi vas prosil za mnenje ali nasvet. Veš, mi prosim povejte, če je to resno? Imam bolečine, bolečine v hrbtu, bolečine v mišicah in sklepih, sem bila napotena fizioterapije, vendar ne pomaga.
Rezultati MRI:
vratne hrbtenice
spondiloza deformirajoči – Sklerotičan anterior grebeni C4, 5,6, posterolateralno Sklerotičan glavniki C3 / 4 in C5 / 6
Osteohondroza IVD C3 / 4 in C5 / 6
Difuzno zmanjšala intenzivnost signala v T2W disku – chondros segmente C2/3/4/5/6/7
subartikulárna za foraminálna igre pogon na pravem segmentu C3 / 4,
herniation 2mm,
kila v stiku s hrbtnim koren C4 I. DX.
Krožna izboklina disk segmenta C5 / 6 + mejni osteoprodukcia posterolateralna bilat. – Velik, desno – v stiku s hrbtnim korenin C6 I. DX.
Neuroforaminálna stenoza C6 / 7 dvostranski
ledvene hrbtenice
angiolipóm levo prsno vretence Th12 8,7 x6, 7 mm
retrolistéza L3 najmanj 2 mm
Schmorl vozlišče tabs spodnji pokrov Th 12 spondylotické začete spremembe
IVD – chondróza IVD L3 / 4
V segmentu TH12/L1 minimalen izboklina IVD subartikulárne levi
V segmentu L2 / 3 goriščna izboklina IVD luknjic-extraforaminálne zapustil z goriščno motnje vlaknastih Obroček extraforaminálne levo.
V segmentu L3 / 4 asimetrična krožna izboklina IVD osrednja motnje vlaknastih Obroček extraforaminálne desno
V segmentu L4 / 5 krožna izboklina IVD
najlepša hvala za vaš odgovor
Viktoria
Pozdravljeni,
prevod vašega dopisa je žal nerazumljiv. Razumem vse vodilne svetovne jezike, predvsem pa so medicinski izvidi v vseh jezikih v glavnini razumljivi, prevajalnik pa jih zelo popači, zato vas prosim, da mi pošljete prepis original izvida za odgovor.
Lep pozdrav,
Dober večer mr. Fedorov, sem poslal kopijo zdravniškega poročila o [email protected]
hvala
Viktoria
Pozdravljeni,
odgovor na vaš dopis ste prejeli po e-pošti.
Lep pozdrav,
Pozdravljeni,
vaš dopis je nerazumljiv. Prosim, pišite mi v Slovaščini, saj prevajalnih (Google translator) določene besede s prevodom pokvari do te mere, da niso več razumljive.
Lep pozdrav,
Vážený pán doktor,
je mi ľúto, že neviem s vami komunikovať tak, aby sme si rozumeli na prvý krát. Mám na vás veľa otázok. Ale iba jednu zásadnú. Cítim, že problém v chrbtici robí angiolipóm, chcela by som ho dať vybrať operáciou. Myslíte, že je to správne rozhodnutie? Aký je Váš názor?
pán doktor pozdravujem Vás a ďakujem za odpoveď
Viktoria Nora
Pozdravljeni,
angiolipom je dobro kakovostni tumor, ki ni nevaren. Težave povzroča samo v primerih, ko se širi v predel izsopišča živca, v tem primeru je operativni poseg nujno potreben. Sicer pa v večini primerov, ko tumor živca ne ogroža, lahko človek z njim živi brez kakršnih koli težav.
Lep pozdrav,