kikiwelt- plačilo naročenega
Pozdravljene!
Pred dnevi sem naročila voziček Marlin 4. Imam pa probleme kako naročeno plačati. Nemščina ravno ni moje področje zato bi vas prosila za pomoč. Kako sploh izpeljati, pri kateri banki plačati,…
Auftragsbestätigung Nr. 504693
Hallo,
vielen Dank für Ihre Bestellung und das uns entgegengebrachte Vertrauen.
Bitte überweisen Sie 328,90 EUR spesenfrei auf folgendes Konto:
Marcus Küper
Konto-Nr. 2365181700
SEB Bank AG, Bochum
BLZ 43010111
Für Überweisungen aus dem Ausland:
IBAN (elektronisch): DE22430101112365181700
IBAN (postalisch): IBAN DE22 4301 0111 2365 1817 00
BIC: ESSEDE5F430
Bitte geben Sie die Auftragsbestätigungs-Nr. als Verwendungszweck bei der
Überweisung an!
Lieferung erfolgt an u. g. Adresse – Änderungen bitte mitteilen!!
Liebe Grüße aus Witten
das Kikiwelt – Team
Najlepša vam hvala za pomoč.
Prijetno nosešnost vsem
Vam bom pomagal s prevodom.
Auftragsbestätigung Nr. 504693 (št. potrditve naročila)
Hallo,
vielen Dank für Ihre Bejestellung und das uns entgegengebrachte Vertrauen. (Hvala za vaše naročilo in izkazano zaupanje)
Bitte überweisen Sie 328,90 EUR spesenfrei auf folgendes Konto:
Prosimo nakažite 328,90€ na sledeč račun:
Marcus Küper
Konto-Nr. 2365181700
SEB Bank AG, Bochum
BLZ 43010111
Für Überweisungen aus dem Ausland:(Za nakazila iz tujine:)
IBAN (elektronisch): DE22430101112365181700 (elektronsko)
IBAN (postalisch): IBAN DE22 4301 0111 2365 1817 00 BIC: ESSEDE5F430(po pošti)
Bitte geben Sie die Auftragsbestätigungs-Nr. als Verwendungszweck bei der
Überweisung an! (Pri nakazilu kot namen plačila zapišite št. potrditve naročila!)
Lieferung erfolgt an u. g. Adresse – Änderungen bitte mitteilen!! (Dostava sledi na naveden naslov – obvezno sporočite morebitne spremembe!)
Liebe Grüße aus Witten (Pozdrav)
das Kikiwelt – Team
Preko katere banke nakazati denar pa se je potrebno pozanimati gledestroškov, vendar so nakazila v trujino pri vseh bankah verjetno podobno zaračunana.
Pa še nasvet: dobro se je učiti jezikov naših sosedvo, ne samo angleščine. Lp