Kako do tolmača
Pozdravljeni!
Moja teta je gluhonema in živi na Švedskem.
Njen mož je bil tudi gluhonem in je umrl pred tremi leti.
Drugo leto (januar 2007) bodo na sodišču v Kopru imeli zapuščinsko razpravo za njegovo imetje.
Kakšen je postopek za pridobitev sodnega tolmača, ki bi moji teti pomagal razumevanje postopka med zapuščinsko razpravo?
Kam se lahko obrnemo za več informacij?
Hvala in LP,
NatašaH
Sam sem tudi imel dolgonoso zapuščinsko razpravo v Kopru.
Sodnica je bila kontaminirana. Bila je povezana z zadevo, ker je nasprotni strani predhodno svetovala, kako naj se sestavi zapuščino, da se me je lahko razdedinilo – namreč; menili so, da name kot gluhega ne morejo računati na starost. Zato so se obrnili na druge sorodnike. Taisto sodnico so kot znanko lahko kadarkoli poklicali na telefon; in svetovala jim je da sklenejo preživninsko pogodbo (pomoč na stara leta, ker so sami imeli dohodke). Ta pogodba je bila odplačilna in zato se je nikakor ni dalo usporavati.
In o njej je sodila na razpuščinski razpravi ista sodnica z inicialko iz konca abecede, ki jim je svetovala!!!! Pa nisem tega vedel. Zvedel sem šele leta kasneje od sestrične, ko sem že ponovno slišal.
Ja gluhega pa res lako nategneš!!
Pa sem šel k znanemu advokatu, ki mi je povedal, da je lastnina sveta!!!
O Bog!!! Kaj je vse sveto! Od krav naprej!
Danes pa moja lastnina ni več sveta; barabe bodo prišle in mi popisale in kasneje obdavčile vse, kar sem z lastnimi žulji v gluhih letih ustvaril!
Kje je tu svetost lastnine!!? Tatovi!!
Sem na stvar že vsaj 3x plačel davek!! In ustvaril sem brez kreditov!! Barabija, v nebo vpijoča!
Zaneslo me je malo!
Hotel sem povedati le to:
VZEMI ADVOKATA! Tudi mene je zastopal adfvokat. Žal takrat nisem imel podatka o tej komunajzarski sodniški svinjariji.
In kako je baba pametovala! Pa je sama svetovasla kako me 100% zatolči.
Namreč. S starim človekom se zlahka manipulira, in v strahu kako bo v zadnjih letih podpiše marsikaj.
In od takrat je zame sodstvo poden.
Pravica je samo za ene!
Skratka.
Gluhi naj imajo odvetnika na zapuščinski!
Če je količkaj sporno.
Upam zate, da bo šlo vse v skladu s tvojimi pričakovajni.
Pozdrav.
Ja še to.
Da ne boste mislili, da se je miheljn kregal. In da je zato imel odvetnika. Odvetnika sem imel zgolj na ženino željo, ker se sam nisem želel udeležiti razprave.
Ker da je tako prav? Da nekdo gre.
odvetnik je zgolj poročal, kako da je bilo, je pa preveč brskal po nebistvenem govnu; tako da je zgledalo kot da se mihelj žene za stvarjo.
Dragi moji. Ni vaš miheljn hijena!
Je uomo d’onore. Siciliano.
Sam namreč spoštujem odločitev pokojnika! Vsak je svoboden narediti kar in kakor mu paše. Tudi jaz.
Sam sem namreč takrat ogromno podedoval: svobodo!
Sem pa seveda potegnil konsekvence!
Me je pa kasneje za moj stav Bog (in medicina) nagradil:
spet slišim!!
In to mi največ pomeni, več kot vsa imetja!
Miha, to ni problem samo pri gluhih, ampak tudi pri slišečih,… V sodstvu se namreč tare različnih problemov. Tukaj jih bom naštel le nekaj:
– skorumpiranost,
– ker je Slovenija majhna, je zelo težko najti resnično neodvisne (t.j. nekontaminirane) sodnike,
– sodni zaostanki (tudi zapuščinske razprave se vlečejo leta in leta, medtem, ko bi smele trajati največ leto dni,
– sodne krivice,
– mile kazni za najhujše hudodelce in najhujše možne kazni za tiste, ki so prekršek naredili le ponesreči in nenamerno,
–
Maš zlo prau Lipi.
Ena najbolj ključna zadeva ki si jo pozabu je pa:
ODŠKODNINE.
Da nekaj dokažeš, krivdo, s 100% sigurnostjo je težko. In ko so obdolženci oproščeni ker jim ni mogoče povsem zanesljivo dokazati krivde, čeprav je zelo sumljivo, da so krivi – glejte npr pretep v katerem je sodeloval ex novinar g Petek.
Bodo fantje zahtevali od 50 do 100 miljonov odškodnine od države.
In tako deržava zaradi nesposobnosti tožilstva, sodstva in ostalih plačuje, plačuje in še plačuje.
Ja kateri brezposelni ne bi šel za dve leti sedet, se zastojn futrat na državne stroške, pol pa bi potegnil 50 meljonov SIT (brez zamere, ker ne znam premenjat v evre).
Zakaj je potreben tako dolg pripor in zakaj obtožba, čle sposoben pravnik že takoj ve, da do obsodbe nikakor ne more priti; ker je vse na majavih nogah??
Zato da se meče pesek v uče, da se nekaj dela, da se nekomu diha za vrat, da smo skratke deržava pravnikov.
Na koncu pa odškodnina!
Ne morem pozabit kako je bil nek deržavni sekretar prklenjen za radjator kot žvau, kako nekemu županu niso pustili niti srečanja z ženo in majhnim otročkom in so ga deržali v samici.
Kako mali človek takoj dobi svojo pravico – na dolenskem so nekemu gospodu pred par dnevi razmesarili glavo, ker je protestiral v Ambrusu. Takoj je dobil svoj del kazni in pravice, davkoplačevalec.
In polcaji bodo razsodili o policajski zadevi.
Omenjena švedska gospa in pok.gospod sta Slovenca. Gospa ima na naših sodiščih enake pravice kot vsi gluhi ali slišeči občani. V Zavodu združenja tolmačev za slovenski znakovni jezik so verificirani štirje sodni tolmači za gluhe, kateri gredo tolmačit na podlagi poziva sodišča. Seveda pa je predhodno potrebno obvestiti sodišče, da je stranka gluha in bo sodišče poiskalo enega izmed omenjenih sodnih tolmačev.
Kolikor vem, je sorodnica o tej zadevi že seznanjena.
Hvala vsem za nasvete.
Na društvu gluhih smo se pozanimali in so nam povedali, da bo tetin odvetnik obvestil sodišče in da bo sodišče priskrbelo tolmača. Tako da smo samo odvetnika spomnili, da mora to urediti.
Upajmo, da bo odvetnik teto dobro zastopal…… in da se bo potrudil, saj zadevo poskuša sporazumno rešiti že dve leti. Vendar ker ne gre drugače, je sedaj predlagal poravnavo preko sodišča.
Zdi se mi, da nasprotna stranka res misli, da bo gluho osebo lahko kar tako odpravila. Ampak ne pričakuje da bomo teti pomagali mi, ostali slišeči sorodniki, ki lahko dokažemo da so trditve nasprotne stranke zmotne oz. neresnične.
Hvala ponovno!
Nataša
Nataša,to me veseli!!!Tudi jaz se bom boril za tisti dve leti,ki so me v murskosoboškem društvu imeli za norca in bomo videli,kdo ima prav:g.Maček z Gornjecom in Vadljo ali pa jaz sam!!!Vojne še ni konec in tudi jaz hočem narediti podobno tako kot tvoja gluha teta,ki ima sijajno podporo pri Vas na Obali!!Ne bom se dal….
Lp