sicer sem rojena na Hrvaškem ampak res ne vem kaj pomeni beseda “fjaka” Colonia ima eno pesem z naslovom; Biče da je fjaka…

Pri nas rečemo to kot neka kriza. Npr. takrat, ko se ti začne spat in se ti nič ne da, rečeš da te je prijela fjaka Ne vem pa , če je to v istem kontekstu.

Na eni strani je razlaga takšna:

izraz za počutje, ko se znajdeš v poletni vročini in se ti preprosto nič več ne ljubi….

Zanimivo, ni kaj…..

lp

Točno tako!
Fjaka je občutek, ko se ti enostavno nič ne da.

Za to obstaja lepa slovenska beseda: LENOBA oz. lenoben občutek.

Pa naj še kdo reče, da slovenščina NI suhoparen jezik :))))))

Nimamo nobenega sočnega izraza za nobeno stvar!

kaj pa močefit

hahaha….. nisem tega izraza slišala že od osnovnošolskih let…. hahaha

kaj pa močefit[/quote]

Ni slovenska beseda :)))))

O “sočnosti” pa ne bi :))))))))))))))))))))))))))))))))

kaj pa močefit[/quote]

:))))))))))))))))))))))))))))

FJAKA = psihofizicko stanje prilikom teznje ni za cime. Ucestala je greska zamijeniti fjaku s lijenoscu. Za razliku od ove potonje, fjaka je uzviseno stanje uma i tijela kojem tezi cijelo covjecanstvo. Dok u Indiji i drugdje fjaku postizu dugogodisnjim izgladnjivanjem i meditacijom, u Dalmaciji ona je jednostavno Bozji dar…

Lenobno stanje. Ne lenoba kot taka, ampak stanje počitka, npr. v poletni vročini. Podobno kot siesta. 🙂

fjaka lahko pomen tud vozi recimo meta se z avtom fjaka po soseski