Flamscina

Pozdravljeni!

Nujno bi potrebovala prevod ne prevec dolgega teksta iz flamscine v anglescino, nemscino, ali bognedaj, v slovenscino. Za prevod ni nujno, da je zelo natancen, lahko je tudi povzetek, vendar dovolj podroben, da se bo razbralo bistvo.

Mi lahko kdo pomaga? Neizmerno bom hvalezna.

lp,

Misa

Zelo hitro ti naredijo prevod v agenciji http://www.euro-translation.com/, drugače pa pri nas ni nobenega sodnega tolmaca za flamscini, ce bi rabila kaksne uradne dokumente.
lp,
xyz

ne razumem. kakšen prevod hočeš? se pravi braniš se prevoda v bognedaj slovenščino?

Flamscina in nizozemscina sta isti jezik. Flamci so prebivalci Belgije, zato mu recejo flamscina in obstajajo majhne razlike med nizozemscino, ki jo govorijo Nizozemci in nizozemscino, ki jo govorijo Bejgijci, vendar je ta razlika samo v naglasevanju in izgovarjanju, s slovnici pa ne.

Za prevod se lahko obrnes tudi na Zdruzenje prevajalcev in sodnih tolmacev na Precni ulici v Lj.

ce ne potrebujes prevec natacnega prevoda, ti lahko pomagam. Seveda ce ni tekst prevec strokoven!!!