prevod italijanščina

Mogoče kdo ve kaj pomeni “vigna” in “seminativo arborato”?

vigna f

1. kmetijstvo vinograd: terreno piantato
a vigna zemlja, zasajena s trto; la
vigna del Signore preneseno
Gospodov vinograd, Cerkev; vigna che
non fa uva preneseno nesposobnež;
jalovo podjetje, početje; non essere
terreno da piantar vigna preneseno
biti ničvreden, neresen, nesposoben

2. preneseno vir dobička: la vigna di
Cristo preneseno šaljivo donosno
početje, dobičkonosna dejavnost

seminativo

A m kmetijstvo setvena površina

B agg. kmetijstvo setven, primeren za
setev

bere pa se “vinja”
gn = nj

lep pozdrav