NUJNO – prevod v italijanski jezik

Prosim prevedite mi v italijanski jezik naslednje stavke:

Povpraševanje

Zanima me, ali imate na zalogi ……

Hvala in lep pozdrav.

Takole ni narobe, zagotovo bi se dalo pa tudi lepše:

Richiesta:

Mi interesse, se avete la provvista di…
Ali
Mi interesse, se Lei ha la provvista di… (v primeru, da veš da govoriš z eno točno določeno osebo in jo vikaš)
(dobesedno: zanima me, če imate zalogo +2.skl (nečesa))

Grazie e distinti (ali cordiali) saluti!

Ups, ja pa je narobe

mi interesse ni prav

Napiši: Me interessa

Niko, hvala, je bilo pa res ekspresno.

lp