Na pomoč, prosim!
A jo katera že obvlada? Moj drugošolec se jo mora naučiti!
Hvala!
Lp, Mateja

je to to?

ups pardon, sem šele zdaj prebrala, da je to predlagano novo besedilo himne, ki naj bi bila v latiščini, spodaj pa je še prevod v slovenščino

taja*, hvala ti!
Lp, Mateja

res ne vem, Mateja oprosti, ker delam samo zmedo 🙂

Evropska himna
Leta 1972 je Odbor ministrov sprejel glasbeno priredbo preludija Ode radosti iz Beethovnove Devete simfonije za evropsko himno. Priredba je delo Herberta von Karajana. Igrajo jo ob evropskih prireditvah in svečanostih.

Tole pa sem našla, ko sem v iskalnik vpisala Oda radosti:

ODA RADOSTI

Radost od boga edina hčerka ti Elizijska
V tvoje hrame nas stopinja vodi o božanstvena.
Tvoji čari časa teku so pregnali kruto noč
človek spet je brat človeku kadar veje tvoja moč

Komur se usoda smeje da mu je prijatelj zvest
če se ob ženici greješ rad zavriskal bi do zvezd
Res je srečen kdor ob duši svojo dušo si poji
če pa sam je naj ne ruši česar vsak deležen ni.

A to naj bi se naučili v 2. razredu? Kapo dol!

Pravkar sem tudi jaz prebrala to besedilo na naslovu:
http://matty.breg.si/besedila/besedila/oda.radosti.txt.

To je to!

Vidka

taja*, naprintala si bom oboje, potem pa naj učiteljica pove, kaj hoče!

majav, pri nas so se že lani učili kar veliko pesmic, letos pa imajo tako učiteljico, da se jih naučijo ogromno, tudi Zdravljico, recimo. Pa nam je včasih prav hecno, ker naša še ne štiriletnica, zdrdra enako iz vrtca. (čisto, čisto tiho, stopajo copatki, gazijo po snegu,…)
Malo sem zašla!
OK, hvala še enkrat in lp!
Mateja

Saj je čisto OK, da se učijo marsikaj. Sem pa prebrala besedilo (ki sem ga, mimogrede, videla prvič – taja*, hvala za info) in se mi zdi precej zapleteno za drugošolčke, med katerimi marsikdo še niti tekoče ne bere.

Japs, kaj bodo razumeli, je pa drugo poglavje…
Tudi jaz vidim prvič in, ja, majav, se popolnoma strinjam s tabo!
Lp, Mateja

Takole pravijo uradni viri:

Odo radosti, zadnji stavek Beethovnove Devete simfonije, je Skupnost sprejela kot evropsko himno leta 1986. Izbrana je bila zato, ker je hvalnica enotnosti in miru med državljani. Kljub temu, da je bilo napisanih kar nekaj besedil, ki bi dopolnili glasbo, je himna uradno brez besedila. Evropska himna ne nadomešča državnih himen posameznih držav članic.

V bistvu je tako: nekje je datum 1985, nekje 86… pa je samo bila sprejeta 1985, uporablja se od leta 1986.

BISTVO pa je, da besedilo iz Beethovnove 9. ni primerno za malega osnovnosolcka. In drugo bistvo je:
DA JE EVROPSKA HIMNA URADNO BREZ BESEDILA.

Torej naj se otrok nauci melodijo… uciteljici pa predlagajte posvet na Centru Evrope. So zelo prijazni in odprti za vsa vprasanja:)))

Tanja

Hej,

tud mi smo se že v OŠ učili Odo radosti. Krasna skladba.

Brina

Skladba ja. Pa besedilo? Meni se zdi prezahtevno za drugi razred. To je starost 7 let! Pri tej starosti še berejo ne vsi.

Jaz sem se tudi to v osnovni šoli naučila, ampak sama, ni bilo del učnega programa. Bila je v zbirki Prek gora odmeva pesem (a se spomnite, dve pesmarici, ena je imela malo bolj svetlo zelene, druga pa malo bolj temno zelene črke) Besedila sicer nisem čisto nič razumela, ampak me sploh ni motilo. Stara sem bila pa ene osem let. Saj je vseeno, ali poješ besedilo, ki ga ne razumeš, ali pa lalala.

Hojla!
Ja, naučiti se morajo Odo radosti, danes so si zapisali besedilo.
So pa drugi razred osemletke in so stari vsaj 8 let, veliko jih ima pa tudi že več, kot 9 let.
No, naš se nič ne pritožuje, bomo videli, kako bo šlo, ponavadi ni problema!
Pesmi seveda tudi večkrat poslušajo.
He, he, Nova Tanja, si faca!!!
Hvala vsem za pomoč!
Lp, Mateja

Ja, ja,

res je malo prezahtevno besedilo za take otroke.

B.

Mi smo se jo učili v osnovni šoli pri glasbi, ne vem več v katerem razredu, bilo je pa na višji stopnji. Še danes znam besedilo in zadnjič me je mož kar gledal debelo, ko sem jo ob melodiji s TV pela…
Se mi pa zdi, da je besdilo pretežko za take – saj je že za večje težko…

evropska himna ni tok težka

jaz pa