Pozdravljeni,

iščem pisca oz. prevajalca besedil iz angleškega v slovenski jezik na temo fotografije – fotografske opreme. Zaželjena dolžina člankov je 2000 znakov (brez presledkov). Plačilo 1-1,5€/članek. Zaželjeno znanje fotografske terminologije.

Vsi interesenti mi pišite preko zasebnega sporočila.

LP

Če je še kdo zainteresiran za prevajanje iz ang. v slo. naj prosim piše.

Imam sicer vse ustrezne kompetence za tole delo, vendar me malo bega plačilo, ki ga ponujate za članek. Ker predvidevam, da je prišlo do napake, prosim, če lahko navedete pravi znesek.
Lp, Tanja

Ja, tudi mene malce bega tole plačilo, namreč toliko mislim, da ne dajo niti v kakšnih državah s 5x nižjim BDP-jem:)

Ponavadi ne odgovarjam na takšne traparije, ker pa sta dekleti zbegani…plačilo je res malenkost višje (do 2€), dober prevajalec prevede približno 1500 besed oz. skoraj 8000 znakov/h in za to dobi 7-8€/h.

Za tako plačilo boste dobili zgolj slabega ali obupanega prevajalca, ki ga boste pošteno izkoristili.
Pa lep pozdrav!

S takšnim odnosom bi raje indijca naučil slovenščine 🙂 Če 7€/h za delo s kavča ni dovolj potem pa res ne vem…
Administratorje prosim da oglas izbrišejo – prevajalcev je zaenkrat dovolj.

Če še kdo potrebuje pisno prevajanje so oni pravi naslov http://www.julija.si/pisno-prevajanje.aspx. Meni so prevedli neko besedilo in sem bil več kot zadovoljen.