Razmišljate o jezikovnih napakah, (nespretnem) izražanju, prevodnih pomanjkljivostih ipd. v svojem samostojnem pisanju, naj bo to referat, seminarska, diplomska, magistrska naloga ali kaj podobnega? Pri ustvarjanju besedil je pomembna tudi dobra lektura; ta ni samo popraviti vejice v besedilu, odpraviti zatipkane napake, ni “čarati” po besedilu in ga poljubno spreminjati, zato da “se vidi, da je lektorirano”. Pravi lektor bo spoznal slovnične, pravopisne, besedotvorne, stilistične idr. napake in pomanjkljivosti, poleg osnovnih pravopisnih napak bo besedilo spilil tudi s sociolingvističnega in stilističnega vidika, zaznal bo nerodno izražanje in zanj predlagal boljšo rešitev. Ne plačujte lekture, ki bo morda resda poceni, a kaj, ko bodo “popravljene” le vejice. Na tem naslovu lahko preizkusite dobro lekturo po konkurenčni ceni, opravljeno v dogovorjenem času.