Joj, Eva in kinvez, hvala.

pišem še enkrat – samo še vprašala bi glede prevodov dokumentov v tuji jezik:

1. A si dala prevesti čisto vse dokumente in kako oz. kje je to možno
narediti.

2. Ali si dala poleg prevedenega zraven tudi naš (slovenski) izvod.

3. Ali si oddala originale (kar pomeni, da jih moram narediti več) ali so dovolj kopije uradnih dokumentov. Najino vlogo recimo bi že lahko dala v originalu, kaj pa ostalo?

Pa upam, da preveč ne težim. Hvala v naprej.

mm

1. JAZ SEM DALA PREVESTI V MAKEDONŠČINO DOLJI SPIROVI STEFANIJI, KI STANUJE NA VIČU (LJUBLJANA); CENA JE BILA OKOLI 35.000.-

2. POŠLJEŠ ORIGINALE, KI SO SODNO PREVEDENI – GOSPA DOLJA TOČNO VE KAJ IN KAKO

3. ZAPRISEŽENI (!!!) SODNI PREVAJALCI SO NA STRANI

http://www.drustvo-ztps.si/

SO TUDI ZA DRUGE JEZIKE, KAMOR BOSTE DALI VLOGO

hvala…..

Pozdravljena!

Jaz sem dala prevesti v Panteon, sem pa vedno pošiljala kopije in ne originala, zraven prevoda sem poslala tudi slovensko kopijo. Kajti če pošiljaš kopije, jih lahko pošlješ na več naslovov. Vedno sem dopisala, da bom originale v primeru če bi se stvar ugodno rešila dostavila naknadno.