Slovencu in Kitajki bi želeli za poročno darilo napisati par lepih misli, in sicer za Kitajko v slovenščini in za Slovenca v kitajščini. 😉

Našel sem že slovenske izdelovalce pergamentnega papirja, zdaj pa potrebujem še:
– eno lepo/primerno misel/verz slovenskega pesnika
– nekoga, ki bo to lepo izpisal na pergament
– eno misel v kitajščini in nekoga, ki zna to napisati

Hm, ko takole zapišem, se mi zdi precej komplicirano, pa vendar, ima kdo kakšno idejo, kako bi zamisel izvedel? Problem imam zlasti z drugo in tretjo alinejo…

Morda bi kaj našel v slovenščini in prosil v kakšni kitajski restavraciji, da ti prevedejo ?

Medvedek Pu poslal nekaj misli :

http://med.over.net/phorum/read.php?f=109&i=354&t=352

in

Moje zbrane :

http://med.over.net/phorum/read.php?f=109&i=382&t=352

Na Filozofski fakulteti v Ljubljani je tudi študij kitajščine. Če bi šel tja in obesil kak listek za kakega študenta, ni vrag, da ti ne bi kdo pomagal. Ali pa vprašaj v tajništvu, naj ti dajo telefonsko kake pridne študentke…:-))