Poslano: Torek, 27/5/2003, 12.02 AM

Zadeva: Prosimo, pošljite v obtok pričujoče pismo (RESNO), deklica v izredno težkem zdravstvenem stanju!

Prioriteta: visoka

Ne prosimo za denar, temveč le, da bi novica krožila, v upanju, da bi lahko vzpostavili stik z osebo, ki težavo pozna… Hvala.

Ime mi je Daniele Brandani in imam dveletno hčerko, ki se imenuje Lucia.
Oktobra 2001 smo ugotovili, da je obolela za vrsto raka.
Točneje, gre za »notranji izločitveni nadledvični karcinom« (v izvirniku »endocarcinoma surrenalico secernente«), zelo redka oblika pri otrokih. Žal po 2 operacijah in opravljeni kemoterapiji (gre za cikel z Mitotanom, v povezavi z Etoposidom, Doxorubicinom in Cisplatinom) ni bilo najmanjšega rezultata in tumor nadaljuje z rastjo s strašljivo hitrostjo. Morda poznaš osebo, ki bi nam lahko bila v pomoč pri soočanju s tumorjem, morda poznaš prijatelja, ki je že imel tovrstno izkušnjo in, če ga poznaš, mu povej, naj čimprej vzpostavi stik z menoj, preostaja nam le nekaj tednov!

Če ga ne poznaš ti, ga morda poznajo tvoji prijatelji.
Prosimo, pošlji v obtok pričujoče pismo.
Hvala.

Daniele Brandani
c/o Edizioni Bora S.n.c.
Via Jacopo di Paolo, 42
40128 Bologna
Italy
GSM: 348-711.25.95
Fax: 051-374.394, navesti za LUCIO BRANDANI

Tudi, če ne veste, kako pomagati, posredujte pismo, ne stane vas nič!
Gre za življenje!

Patrizia Buzzi
Ansaldo nucleare
Corso Perrone, 25, 16161 Genova- Italy
Tel.: ++39 10 655.8583
Fax: ++39 10 655.8063
++39 10 4696378 (PNI)
++39 10 4696380 (QUA)
e-mail: [email protected]

To sporočilo je na http://www.math.unipd.it/~favero/varie/cateneuk.html uvrščeno v kategorijo verižnih pisem, spet drugje so ga uvrstili med potegavščine (hoax).

Na žalost pa v osnovi ne gre za klasično potegavščino (isti vir):

“In Italy there has been for some years a message about Lucia Brandani, a two years old daughter fighting against cancer: her family was really seeking medical information, but unfortunately she died on 2000, April 30th.”

Nekaj več je o tem napisano na strani (v italijanščini): http://213.255.125.37/antibufala/daniele_brandani/daniele_brandani.htm

Tega, da je nekdo spremenil datum odkritja bolezni na oktober 2001 (oktober 1999 bi v letu 2003 glede na resnost bolezni verjetno vzbujal pomisleke), rajši ne bi komentiral.

Prepričan sem, da je bilo sicer sporočilo posredovano z dobrim namenom.

Ne vem, mogoče je pa prav, da mala Lucia živi vsaj v pismih, če jo je že kruta usoda iztrgala iz objema staršev?