POZNAVALCI STARE GLASBE POMOC!

Ze dalj casa neuspesno iscem izvajalca ter naslov ene cudovite pocasne pesmi.
Vem pa le to, da v refrenu zapoje nekaj takega:

Let me take you by the hand
and lead you trough the streets of London
———————
that the sun for you don’t shine

Bil bi zelo hvalezen, ce bi znal kdo pomagati. Sam sumim na Donovana (Ne Jason Donovan, da ne bo pomote), a siguren nisem.

Hvala 100x!

to je pesem Streets of London, napisal in izvajal jo je Ralph McTell. Aleksander Mežek jo je pel v slovenščini, naslov je bil Ljubljanske ceste.

se bom probala spomnit besedilo.

Evo, tu je:
Ralph McTell
Streets of London

Have you seen the old man
In the closed down market
Kicking up the papers with his worn out shoes
In his eyes you see no pride
Hands held loosely at his side
Yesterday’s paper, telling yesterday’s news
So how can you tell me you’re lonely
And say for you that the sun don’t shine
Let me take you by the hand
And lead you through the streets of London
I’ll show you something
To make you change your mind

Have you seen the old girl
Who walks the streets of London
Dirt in her hair and her clothes in rags
She’s no time for talking
She just keeps right on walking
Carrying her home in two carrier bags

So how can you tell me you’re lonely
And say for you that the sun don’t shine
Let me take you by the hand
And lead you through the streets of London
I’ll show you something
To make you change your mind

In the old night cafe at a quarter past eleven
The same old man sitting there on his own
Looking at the world over the rim of his teacup
Each tea lasts an hour, and he wanders home alone

So how can you tell me that you’re lonely
And say for you that the sun don’t shine
Let me take you by the hand
And lead you through the streets of London
I’ll show you something
To make you change your mind

Have you seen the old man
Outside the seaman’s mission
Memory fading with the minor ribands that he wears
In our city winter the rain cries little pity
For one more forgotten hero
And a world which doesn’t care

So how can you tell me you’re lonely
And say for you that the sun don’t shine
Let me take you by the hand
And lead you through the streets of London
I’ll show you something
To make you change your mind

Resna, super si, hvala!

Ni problema!

samo še majčken popravek zadnje kitice:

Have you seen the old man
Outside the seaman’s mission
Memory fading with the medal ribbons that he wears
In our winter city the rain cries little pity
For one more forgotten hero
And a world which doesn’t care

tudi meni je ta komad izredno všeč.

Nisem mogel verjeti, imajo ga v Big bangu! In to celo za manj kot 1000 SIT! Že naročil! Pesem je genialna! Danes sem slišal slovensko verzijo, zato sem se sploh spomnil ter se odločil, da bom naredil konec moji nevednosti. Hvala še enkrat! Se beremo na moljih!

je Jan, Buk in Himel ena in ista oseba??

Samo Jan (molji) in Buk (vcasih tu), Himel pa je danasnji izrodek v pomanjkanju boljse ideje. Zgolj za vprasanje. Pa niti ni pomembno, ali pač?

ni pomembno, vsaj meni ne!

se pravi, ti si tisti Buk s foruma domače živali? ki ima mačka-terorista? če si, sem ti že odgovorila na domačih živalih…

Eh, saj so me že prehiteli..
Jaz jo imam na ploščici THE BEST OF BRITISH FOLK, pa me je že pred nekaj leti koštala 2721,60 Sit. Ugoden nakup, ni kaj! 😉
Lp

Ja, jaz imam ruskega terorista!

meni pa se nekje valja dvojna longplayka tega pevca, ki mi jo je leta 1978 brat prinesel iz Švice. moram usposobit klasični gramofon, da malo obudim spomine na stare cajte :-))

Buk, jaz sem te pa ravno zadnjič hotela vprašat, kako kaj tvoj ljubki muc, pa te nisem nikjer našla! 🙂