Knjižni molji in pravopis

Odgovarjajo: Nataša Purkat, univ. dipl. slovenistka in sociologinja kulture • mag. Gordana Rodinger, prof. slov. j. in zgodovine

z-/Zahodna Slovenija?

Default avatar
Me je malo sram, da tega ne vem, ampak vprašam tukaj, ker se zmeraj naučim kaj novega. Torej, ali je pravilen zapis Zahodna ali zahodna Slovenija, Zahodna ali zahodna Evropa?
Kaj pa avstrijska Koroška? Je to prav?
Default avatar
zahodna Slovenija - torej z malo (kolikor vem, ne obstaja kot lastno ime kakšne regije ali česa podobnega)

Zahodna Evropa - če misliš države (Nemčija, Francija, Velika Britanija ...)

zahodna Evropa - če misliš geografsko (ne posameznih držav, temveč celotno zahodno področje glede na kompas :))

Avstrijska Koroška - če ni mišljeno 'Koroška od Avstrije', ampak kot ime pokrajine (tu nisem prepričana, ali je ime res takšno)

avstrijska Koroška - v primerjavi s slovensko Koroško

K.
Default avatar
Koroško pravilno pišemo: avstrijska + slovenska Koroška. Gre za to, da nobeden od levih prilastkov ni del uradnega imena, ampak je obakrat Koroška, s prilastkom pa ločujemo, za katero gre. Pri nas je to pokrajina, na drugi strani meje pa je zvezna dežela.

Glede zahodne Slovenije in zahodne/Zahodne Evrope je pa lepo pojasnjeno.
Nataša Purkat,
moderatorka foruma Al' prav se piše

Lektor'ca | www.lektorica.si | [email protected]


Prosim, uporabljajte iskalnik!

Moderatorji

Nataša Purkat , univ. dipl. slovenistka in sociologinja kulture
Nataša P
mag. Gordana Rodinger , prof. slov. j. in zgodovine
Gordana Rodinger