»Dejstvo je, da so ženskam porod ukradli.«
Ina May Gaskin

VABILO

Z velikim veseljem vas v torek, 27. novembra 2007, ob 20.00 vabimo v Kavarno Union, Miklošičeva 1, Ljubljana

na Literarno kavarno založbe Sanje, pogovor z Ino May Gaskin, Ena ženska – ena babica

Pogovor bo moderirala Tjaša Koprivec, z Ino May Gaskin pa se bo pogovarjala dr. Zalka Drglin, raziskovalka, svetovalka in vodja programov pri Združenju Naravni začetki, prevajalka njene knjige Modrost rojevanja.

Na pogovor z vodilno svetovno babico vabljeni vsi, ki bi radi v živo slišali njene misli o realnosti sodobnega poroda in viziji babištva, slišali več o njenem izjemnem babiškem delu in začutili njeno neverjetno energijo. K sodelovanju so vabljene tudi nevladne organizacije s področja obporodne skrbi iz Slovenije, Hrvaške in drugih sosednjih držav.

Na literarni kavarni si bo mogoče ogledati knjigo Modrost rojevanja in jo kupiti, avtorica se bo na željo tudi podpisala.

Zagotovljeno tolmačenje.

VSTOP PROST
Pridite same, s prijateljico, hčerko, mamo, seveda pa tudi z dojenčki, malčki; ni pa rezervirano zgolj za ženske.

O INI MAY GASKIN
Ina May Gaskin je vodilna svetovna babica
Prvič v Sloveniji imajo ženske, ki pričakujejo otroka, družine, ki se pripravljajo na prihod novega člana, babice in drugi zdravstveni strokovnjaki priložnost, da se srečajo s svetovno uveljavljeno babico Ino May Gaskin, ustanoviteljico in vodjo Babiškega centra na Farmi, Tennessee, ZDA, avtorico strokovnih člankov in odmevnih priročnikov Spiritual Midwifery in Modrost rojevanja, eni od ustanoviteljic Zveze babic Severne Amerike (Midwives Association of North America, MANA), predavateljici in učiteljici številnih babic in porodničarjev; z več kot štiriintridesetletno prakso samostojnega babištva.

Ina May je aktivistka, borka za ženske pravice na področju nosečnosti, poroda in materinstva. Pri porodu postavlja žensko v središče pozornosti, uporablja preproste in učinkovite metode pomoči, ob tem pa se lahko pohvali z več kot odličnimi rezultati. Z njenim imenom sodobno babištvo dobiva nov zagon in nov pomen – izhaja iz poglobljenega opazovanja poroda in razmisleka o porodu kot kompleksnem procesu in kot potencialnem mestu krepitve žensk.

O KNJIGI
Modrost rojevanja. Porodni vodnik vodilne svetovne babice
je prva knjiga v slovenščini, ki prikazuje babiški način razmišljanja; namenjena ženskam, ki hočejo porodno izkušnjo, h kateri se bodo vračale po navdih in pogum; babicam za obogatitev njihovega znanja in potrditev, da je zahteva po avtonomiji njihovega poklica prava usmeritev, vsem, ki jih tudi vsem drugim, ki si upajo pomisliti, da bi morale imeti ženske pravico vzeti porod v svoje roke. Vsaka potrebuje babico, ki z ljubeznijo opazuje razcvetanje poroda in pomaga ženski v nosečnosti, skrbi zanjo in otroka med porodom in po njem, jo spodbuja in ji pomaga, da je sproščena in da se lahko prepusti porodni ekstazi. Vodnik naravnega poroda združuje modrost tradicionalnega babištva z najsodobnejšimi znanstveni dognanji.

Izjemno navdihujoče darilo partnerki, s katero pričakujete otroka, hčerki, ki nosi vašega vnučka, noseči prijateljici v najdragocenejšo pomoč, vaši mami kot obliž na rano, ki jo je za seboj pustila travmatična porodna izkušnja. Vstopite v svet drugačnega, osupljivega, žensko-osrediščenega poroda. Za vnovično povezavo z lepoto poroda.

Združenje Naravni začetki http://www.mamazofa.org v sodelovanju z založbo Sanje
Prednaročila in naročila http://www.sanje.si, tel. 01 514 16 29

Kontaktna oseba:
Irena Šimnovec, predsednica Združenja Naravni začetki
Elektronski naslov: [email protected]
telefon: 031 297 400

Organizacija založba Sanje v sodelovanju z Združenjem Naravni začetki

Intervju z Ino May Gaskin z naslovom »Potrebujemo izkušene, sposobne in modre babice« je objavljen v Dnevniku, sobota, 17.11.07, Dnevnikov objektiv, str. 22-23, avtorica Zalka Drglin.

Spremljevalna dogodka:

1.
V ponedeljek, 26.11.2007, poteka na Visoki šoli za zdravstvo, Poljanska 26 a, Ljubljana, od 8.30 do 16.30 strokovno srečanje Sekcije babic z naslovom Ina May Gaskin, odlični rezultati samostojnega babištva.

Organizacija Sekcija babic v sodelovanju z Združenjem Naravni začetki in Visoko šolo za zdravstvo, Oddelek za babištvo

2.
V torek, 27.11.2007, vas ob 11.00 vabimo v Slovenski etnografski muzej na Metelkovi 2 v Ljubljani na tiskovno konferenco ob izidu čudovite in navdihujoče knjige Ine May Gaskin
Modrost rojevanja. Porodni vodnik vodilne svetovne babice, ki jo je izdala založba Sanje.

Tiskovno konferenco vodi Tjaša Koprivec, sodelujejo Ina May Gaskin, avtorica, dr. Zalka Drglin, prevajalka in raziskovalka, mag. Ana-Polona Mivšek, babica in predavateljica, Irena Šimnovec, predsednica Združenja Naravni začetki.

Organizacija založba Sanje v sodelovanju z Združenjem Naravni začetki in Slovenskim etnografskim muzejem

Zahvaljujemo se sofinancerjem programa Združenja naravni začetki Mestni občini Ljubljana in Ministrstvu za zdravje in podporniku dogodkov dm-drogerie markt d.o.o., brez njih bi bilo delovni obisk Ine May Gaskin mnogo težje izpeljati.