Prosim za pomoč pri ustvarjanju voščil. Ker imam bolni obe hčerki, nimam časa za iskanje po netu. Rada pa bi poslala voščilo prijateljem z Nemčije z lanskega dopusta. Rada bi napisala nekaj takega (približno):
Želim Vam, da bi v letu, ki prihaja, spoznali prave ljudi in našli prave poti.
Se priporočam še za kakšno misel, če ima katera kaj na zalogi.
Zlate ste, deklice.
Hvala
deka

Ich wünsche euch (če je množina, če pa nekoga vikaš pa namesto euch = Ihnen), dass ihr (Sie, če vikaš) in kommendem Jahr die richtigen Leute kennenlernt (kennenlernen, če vikaš) und die richtigen Wege findet (finden, če vikaš). Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins 2004, wünscht euch (Ihnen) deka.

A bo v redu?

Hvala, mishika! Sem računala nate! Večkrat sem že zasledila, da ti nemščina ni tuja. Si germanistka?
LP
deka

:)))))))) Ne, je pa nemščina že skoraj postala moj drugi jezik 😉 :)).

Kaj pa to pomeni? Mar ne živiš v SLO?
deka