ali mi bi kdo znal odgovoriti kako se provilno piše:
ali:
if he knew it was dangerous he wouldn’t come,
ali:
if he knew it was dangerous he wouldn’t came.

???
hvala

Ta prvi stavek bo menda kar pravilen. Drugi je vsekakor napačen.

Res je, pravilen je prvi stavek, ker gre za The Second Conditional.

Najbolje si je zapomniti, da se If-stavki tvorijo po naslednjem pravilu:

0 The Zero Conditional:
v If stavku je sedanjost, v glavnem prav tako (If I sit in the sun, I get sunburn) = Če sedim na soncu, dobim opekline.

1 The First Conditional
v If stavku je sedanjost, v glavnem pa prihodnost (If I sit, I will get) = Če bom sedel, bom dobil

2 The Second Conditional
v If stavku je preteklik, v glavnem pa would+nedoločnik (If I sat, I would get) = Če bi sedel, bi dobil

3 The Third Conditional
v If stavku je Past Perfect, v glavnem pa would have+3. oblika glagola (If I had sat, I would have got ali pri drugih glagolih: would have written, would have seen…) = Če bi bil sedel, bi bil dobil

Zapomniti si velja, da v If stavku nikoli (!) ni will ali would.

hvala lepa za odgovore.

Hvala Modra !!