Serija Dobri zdravnik
Obstajata dve verziji. Eno (Azijsko), original (2013) lahko gledamo na Netflix-u. Kopija (ZDA, 2017) pa sedaj na POP TV.
Prva epizoda je dokaj podobna, tudi nekateri dialogi imajo razliko le v odtenkih.
So pa že tam določene zanimive razlike. Na vprašanje, zakaj želi biti kirurg v ameriški različici odgovori : “Da bi dobro zaslužil in si lahko kupil TV”
V Azijski različici pa je odgovor: “Da bi dobro zaslužil in lahko kupil 3D TV za mojo sirotišnico”
Potem, v nadaljevanju pa se razlike povečajo, primeri so drugi, je pa vidna razlika med Azijsko miselnostjo (herarhija, medsebojno spoštovanje – vsaj formalno) in “ameriškim načinom življenja”
Drugo zanimivo dejstvo pa je, zakaj nam “servirajo” ameriško “kopijo” ? So je ceneje dobili? Mislijo, da bi nam škodil delni vpogled v azijski način razmišljanja ?
,
Seveda. Na MONu živi samo starševski čvek, zatradi nekaj 10 uporabnikov, ki ga drži(m)jo pokonci. Ostali forumi ne zanimajo nobenga. Na silo bi radi nekaj oživeli, ampak to ni pot.
Starševski čvek pa itak ima 2{04cafd300e351bb1d9a83f892db1e3554c9d84ea116c03e72cda9c700c854465} tem o starših, ostalo je eno samo preganjanje dolgčasa, ki bi lahko končalo na kateremkoli forumu.
Ne ni. https://www.24ur.com/popin/film_tv/dobri-zdravnik-blestel-tudi-v-zasebnem-zivljenju-studij-zakljucil-z-desetko.html
Poveš naslov?
[/quote]
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Good_Doctor_(TV_series)
In seveda je naslov tudi isti – “The Good Doctor”
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Good_Doctor_(TV_series)
In seveda je naslov tudi isti – “The Good Doctor”
[/quote]
Kul, sem našla na netu vseh 20 epizod edine sezone. Južnokorejska je. Bom pogledala, hvala.
Sorry, ne vem, kaj si ti gledala, ampak tale mladi zdravnik ni čisto nič podoben dr. Houseu! Ta fant je avtist, dr. House pa je bil ironičen, sarkastičen in največkrat preprosto žleht.
[/quote]
Na 24ur je prebrala, da je to serijo naredila enaka ekipa kot Housa. Čeprav tole z južnokorejsko serijo, ki je bila posneta 5 let prej in je res, kot pravi Mentalni, v ključnih prizorih enaka, vsaj po 20 minutah, kolikor mi je uspelo pogledat, je s strani 24ur res čudna informacija.
Sorry, ne vem, kaj si ti gledala, ampak tale mladi zdravnik ni čisto nič podoben dr. Houseu! Ta fant je avtist, dr. House pa je bil ironičen, sarkastičen in največkrat preprosto žleht.
[/quote]
Očitno ti nimaš pojma. Nisem rekla da je ta zdravnik isti kot dr House, ampak da je po istem kopitu, bo zdaj šlo? Ustvarjalci serije Dobri zdravnik so isti kot so bili pri seriji Dr. House. Osrednji lik je pač neke vrste posebnež. Serija bi bila zanimiva, če ne bi bilo že 1000 podobnih serij s kao posebnimi dohtorji. Če pogledaš je bila serija Dr. House pred leti zelo uspešna, in zdaj delajo neke kopije po podobnem principu. Meni to ni zanimivo, in ne spremljam tega