Mesto ima sicer dve poimenovanji, a po našem pravopisu je pravilno Istanbul in ne Carigrad.
Pa morda kdo ve, zakaj je tako?

https://sl.wikipedia.org/wiki/Carigrad

Ker ime Carigrad implicira na (bizantinskega carja), ki ga pač tam ni več, odkar so turki pred 500 leti zavzeli mesto…se je pa imenovalo to mesto sicer Konstantinopel, pač po kao ustanovitelju, cesarju (carju) Konstantinu, oziroma še prej Bizanc – grška kolonija, ki jo je prej omenjeni spremenil v kao kul mesto , pa tudi druga, poetična imena so bila, recimo Vrata vzhoda, ampak pač neuradna….

Torej mesto je bilo, dokler ga Turki niso zavzeli, Konstantinopel, slovani so mu rekli Carigrad (sem napisal zakaj), Turki mu pa pravijo

Tako kot Dunaj in Wien

Po pravopisu je Carigrad.

http://fran.si/iskanje?View=1&Query=Carigrad

Poglej, če vpišeš Carigrad, te popravi, da je prav Istanbul.

Tu je lepo razloženo, zakaj Carigrad:
https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/258/dve-imeni-enega-mesta-carigrad-in-istanbul

tudi Peking je Beijing ☺☺
pa Paris je Pariz ☺
…

Za Slovence je Istanbul Carigrad, kot je za Italijane München Monako.

Carigrad je uradno ime v slovanskih jezikih.
Kot so Benetke in ne Venezia, pa Nemčija in ne Germania, pa Kitajska in ne China, pa Soča in ne Isonzo, pa Celovec, Rim, Ciper in drugi.

Tu je lepo razloženo, zakaj Carigrad:
https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/258/dve-imeni-enega-mesta-carigrad-in-istanbul
[/quote]

Link, ki si ga dala, se s tabo ne strinja. 🙂

Bizanc je Bizanc.