Forum.Over.Net

Knjižni molji in pravopis

Vabilo komu ali koga?

Default avatar

*(123)*

Kako pravilno rečemo:

1. Vabilo učencem k sodelovanju
2. Vabilo učencev k sodelovanju
3. Vabilo k sodelovanju učencem
4. Vabilo k sodelovanju učencev

?

Po mojem sta pravilni 1. in 4.
3. je napačna, ker se samostalnik sodelovanje veže z rodilnikom (razen, če bi razumeli, da se na učence tu nanaša vabilo, ampak v tem primeru je že bolje uporabiti 1. varianto).
Kaj pa 2. primer? Je pravilno reči tako VABILO KOGA ALI ČESA kot VABILO KOMU ALI ČEMU?

Hvala.
Default avatar

*(123)*

P. s.: bega me tudi, kateri predlog bolj paše zraven;

vabilo za sodelovanje,
vabilo k sodelovanju?

Obstaja kako "pravilo" ali sta pač oba predloga v redu in se v konkretnem primeru ravnamo "po občutku", npr.:
Dobila je vabilo za nastop se sliši lepše kot Dobila je vabilo k nastopu ...

________________________

Skratka, zanima me, kateri sklon in kateri predlog prideta v poštev v zgornjih zvezah s samostalnikom vabilo.
Hvala :-)
Default avatar

Nataša P

*(123)* je napisal/a:
Če vabimo k sodelovanju učence, potem je pravilno vabilo učencem. Če bi učenci vabili nekoga, npr. starše, bi bilo: vabilo učencev (staršem). Lahko pa prvo možnost izrazimo tudi bolj osebno: Učence vabim(o) k sodelovanju ...
Nataša Purkat,
moderatorka foruma Al' prav se piše

Lektor'ca | www.lektorica.si | [email protected]


Prosim, uporabljajte iskalnik!
Default avatar

Nataša P

*(123)* je napisal/a:
Prvi in zadnji primer pomensko nista enaka, zato sta tudi predloga različna. Vabimo nekoga k sodelovanju, da se nam torej pridruži, vendar v zadnjem primeru je dobila vabilo za nekaj, tj. za nastop. Imamo še eno možnost: vabilo na prireditev.

Torej povabimo nekoga k sodelovanju, vabimo ga za nastop in povabimo ga na prireditev, različni pomeni, zato tudi različni predlogi.
Nataša Purkat,
moderatorka foruma Al' prav se piše

Lektor'ca | www.lektorica.si | [email protected]


Prosim, uporabljajte iskalnik!
Default avatar

*(123)*

Hvala za pojasnila.