poprava angleškega teksta
Se jaz sem ti dodala popravke. Pazi na ujemanje casov. Ce se nekaj dogaja v preteklosti, ne uporabljaj sedanjika. Ampak ko je jasno, da si uvedla sedanjik, da je zgodba bolj napeta, je pa povsem sprejemljivo.
Pazi na predloge in fraze. Imas kar nekaj izrazov, ki so tipicno slovenski, a se v anglescini ne uporabljajo v enaki obliki, ampak ta problem ima vecina, ne le ti. Na splosno ni slabo. Gre se bolj za detajle. Vejic je v anglescini manj kot v slovenscini, a sem ob oddaji opazila, da sem vsaj eno premalo napisala, tako da kaksna vejica v mojem popravku manjka.