Učim se italijanščine in ruščine, še čisto na začetku.
Ima kdo kako idejo kje dobiti filme v teh dveh jezikih pa da so zraven slovenski ali angleški podnapisi?
Varianta je tudi slovenski ali angleški govor in italijanski ali ruski podnapisi.
Najraje kaj z youtuba. Če ve kdo kak naslov.
Ne bi pa kakih nelegalnih downloadanj.

T2 ponuja kar 5 ruskih kanalov za 3,99 eur na mesec. http://www.t-2.net/televizija/rus-5+

Nimam možnosti T2.

Škoda, mi imamo ta paket in je top pa sploh za učenje jezika.

Risanke: maša in medved
V knjižnici so filmi, ki imajo podnapise tudi v rus in italijanščini

Sem že gledala DVDje s filmi pa ponavadi ni it oz rus podnapisov.

hey, za italijanščino ne vem (razen TV), ampak kar se ruščine tiče, ti svetujem avdiokjnige poslušat in zraven brat pisano besedo … pa tudi pravljice … ruska književnost ima veliko zakladnico in ker je rsuki narod eden najbolj izseljenih iz matične države, je zaradi tega moč najti veliko literature v pisani obliki kot tudi avdio-knjige … za to se moraš pa na ruski internet vklopit (ti svetujem, da si narediš kakšen e-mail predalnik na rambler.ru, mail.ru ali meni najljubši in najbolj varen yandex.ru) … potem ko boš primorana, se boš pa tako naučila … lahko mi daš pa tvoj e-mail naslov in ti pošljem nekaj materiala – imam ogromno, tudi knjig v ruščini in jih bom vesela dati naprej … lp

Na primer tale

https://www.youtube.com/watch?v=_2YuMHuMKo4

Kanal Mosfilm na utube

https://www.youtube.com/user/mosfilm

veliko filmov ima podnapise ( na cc)

O hvala za nasvete glede ruščine. Zaenkrat mi dela pisava še probleme. Berem zelo počasi.

Tale portal nam je priporočila naša učiteljica ruščine:

http://learnrussian.rt.com/ tale je prav offical od neke ruske TV

In še tega:

http://www.russianforeveryone.com/

rutracker.org – tukaj najdeš filme, tudi ameriški filmi sinhronizirani (legendarni Schwarzenegerjev I’ll be back v ruščini lahko slišiš tukaj 😉 )

VK.com pa je ruski Facebook (B KOHTAKTE)