Knjižni molji in pravopis

Odgovarjajo: Nataša Purkat, univ. dipl. slovenistka in sociologinja kulture • mag. Gordana Rodinger, prof. slov. j. in zgodovine

Leskovački ali leskovaški čevapčiči?

Default avatar
Pri nas se vse bolj širi nekritična uporaba besede Leskovački, ki označuje poreklo mesnih jedi iz Leskovca (Leskovac) v Srbiji. Pravilen je pridevnik leskovaški (kot karlovški v primeru Karlovca (Karlovac (nekoč Karlovec)).
Default avatar
Ampak če gredo po modelu Karlovac - karlovški, bi morali bit leskovški. Se vam ne zdi?

LP
Default avatar
Aha, leskovški bo bolj prav, v Pravopisu je tudi Kragujevac - kragujevški. Ker Karlovac ni nujno čisto prava analogija, ker ga uradno slovenimo v Karlovec.
Default avatar
Hej, pa kaj je z vami ? Karlovac je hrvaška beseda. V slovenščini je Karlovec, torej karlovški. Enako velja za mesto Leskovec v Srbiji.

Moderatorji

Nataša Purkat , univ. dipl. slovenistka in sociologinja kulture
Nataša P
mag. Gordana Rodinger , prof. slov. j. in zgodovine
Gordana Rodinger