Pozdravljeni,
nujno bi potrebovala pomoč za odgovor na e-pošto v ang.
Sama nisem kos želenemu textu, da bi ta bil smiselno in pravilno sestavljen.
Pošiljatelju se je posredoval dokument z napako, želela bi odgovoriti:

“Najlepša hvala za napoteke, predloge in opombo pri časovnici (zgodila se je tiskarska napaka pri datumu, ki je časovnico raztegnil).
Prilagamo popravek vezan na zamik časovnice (ta se je tudi vsebinsko nekoliko dopolnila).
V kolikor želite časovnico v angleškem jeziku bomo posredovali tudi to.

Ker je 8.2. pri nas dela prost dan bo, XXX- tim, vse ostalo posredoval do torka, …

Najlepša hvala za odgovor in razumevanje.”

Kdor se bo odzval (vsaj z delnimi odg. bom mu zelo hvaležna)
100% hvala!