Starševski čvek

Zakaj v turških telenovelah Alaha v podnapisih prevajajo v boga?

Default avatar
Zakaj bog? Če je Alah, naj bo Alah. Brez ovinkarjenja.
Default avatar
Malo osnovne razgledanosti vseeno ne bi manjkalo. Alah dobesedno pomeni boga. Ti rečeš pač bog, oni pa Alah. V osnovi ista stvar.
Default avatar
Ni mi jasno, ali je Alah bog, ali je to ime boga. Krščanski bog nima imena ampak se piše samo kot Bog z veliko začetnico.
Default avatar
zanima_me je napisal/a:
Alah JE krščanski bog. Tako kot God ali Gott. Samo v drugem jeziku. In tako kot je Bog muslimanski bog.
Default avatar
Tudi Alah je krščanski alah.
Default avatar
Ni samo en alah, alahov je več, Alah je pa točno določen alah.