Potrebovala bi posvetilo v knjigi v angleščini
. . It not the first one, its not the last one, but is one of the best one.
Hotela sem povedati.., :ni prva, ni zadnja je pa ena boljših, ki jih boš prebral. Prosim popravke.

Neither the first nor the last but one of the best you have read

Malo bolj poetično?

Slovnično tole ne bo zdržalo, ker govorimo o prihodnosti (“boš prebral”).

Mogoče takole:

This book is neither your first nor the last, but (it is) one of the best.

(Komentarji dobrodošli; nisem niti anglist niti naravni angleški govorec.)

Bolje
😁