Morda pozna kdo slovensko besedilo pesmi Jingle Bells?
Ali obstaja več različic?

Zadnjič sem po radiu zasledila eno, ki gre nekako takole:
Bim, bam, bom,
bim, bam, bom,
poje vaški zvon,
pesem vre iz srca,
da odmeva do neba.

lp Aja

Foxy teens pojejo refren tako:

Jingle bells, jingle bells,
zima je prisla,
na saneh se vozi smeh in
svet je iz snega.
Jingle bells, jingle bells,
pravljico poglej,
zvezdice mežikajo,
mi se peljemo naprej.

Ostalega besedila ne poznam.

Veliko sreče, zdravja in veselja vsem
v novem letu 2003,

Karin

Cin cin cin cin cin cin
zvončki pojejo,
lep je ta božični čas,
ki prinaša zimo v vas.

Vprežimo sani,
pohitimo v snežne dni,
z iskrico v očeh
odmeva zvonki smeh.
Zvončki na saneh
skrivnostni beli svet
božič nam prinašajo
srčeca odpirajo.

Cin…

še ena:

PESEM ZVONOV

Blizu polnoči smelo konj s sanmi drvi,
pušča v snegu sled, radosten je svet,
le čemu hiti? V vas se mu mudi,
kjer slišati je petje in zvonenje v tiho noč.

BIM-BAM-BOM, BIM-BAM-BOM,
hitro na sani, nam v tiho noč
ta nežni glas kraguljčkov zazveni 2x

Že pod kopiti se srebrni sneg iskri,
ko nas v božično noč pripeljejo sani.
Kraguljčki pojejo nam drobne pesmice,
ko zlate zvezde se v očeh prižigajo!

BIM-BAM-BOM, BIM-BAM-BOM,
spet so prazniki, v srcih mir,
na licih smeh, za dobro vseh ljudi 2x

Sem prepisala iz sinovega zvezka za 3. razred in se mi zdi zelo lepa. Sva se jo skupaj naučila. Veliko veselja ob prepevanju
LP Damjana

https://www.youtube.com/watch?v=KxjxRWizYT0

CIN, CIN, CIN, ZVONČKI POJEJO

CIN, CIN, CIN, CIN, CIN, CIN, ZVONČKI POJEJO
LEP JE TA BOŽIČNI ČAS, KI PRINAŠA ZIMO V VAS …HEJ!
CIN, CIN, CIN, CIN, CIN, CIN, ZVONČKI POJEJO
LEP JE TA BOŽIČNI ČAS, KI PRINAŠA ZIMO V VAS.

Vprežimo sani, pohitimo v snežne dni,
z iskrico v očeh, odmeva zvonki smeh.
Zvončki na saneh, skrivnostni beli svet,
božič nam pričarajo, srčeca odpirajo.
CIN CIN CIN, CIN CIN CIN SPET SO PRAZNIKI, V SRCIH MIR,
NA LICIH SMEH, ZA DOBRO VSEH LJUDI (HEJ)
CIN CIN CIN, CIN CIN CIN HITRO NA SANI
V TIHO NOČ NAJ NEŽNI GLAS KRAGULJČKOV ZAZVENI.

Že pod kopiti se srebrni sneg iskri,
ko nas v božično noč popeljejo sani.
Kraguljčki pojejo nam drobno pesmico,
ko zlate zvezde se v očeh otrok vžigajo!

CIN, CIN, CIN, CIN, CIN, CIN, ZVONČKI POJEJO
LEP JE TA BOŽIČNI ČAS, KI PRINAŠA ZIMO V VAS …HEJ!
CIN, CIN, CIN, CIN, CIN, CIN, ZVONČKI POJEJO
LEP JE TA BOŽIČNI ČAS, KI PRINAŠA ZIMO V VAS.