Pozdrav!

Lepo prosim če mi kdo lahko omaga in mi prevede v nemški jezik naslednja stavka:

Na Vas se obračan s prošnjo za znižanje obrestne mere za posojilo. Z upanjem na ugodno rešitev moje prošnje Vas lepo pozdravljam.

Vsem, ki miboste kakorkoli pomagali hvala.

Lp

Slovenka

Vidim, da se te nihče ne usmili, se te bom pa jaz:

Sehr Geehrte Damen und Herren,

Mit Bezug auf meinem Kredit Nr.:…..
möchte ich Sie um ermäßigung des Zinssatzes bitten.

Če rabiš še kaj več, povej

Hvala.