Najdi forum

Naslovnica Forum Življenjski slog Spolnost Mladi, ljubezen in spolnost Študij prevajalstva (medjezikovno posredovanje)

Študij prevajalstva (medjezikovno posredovanje)

Pozdravljeni!

Novo šolsko letop začenjam s študijem prevajalstva angleščine in nemščine. Študij poteka po bolonjskem programu, zato naj bi bil “fleksibilen” in prilagojen drugim evropskim programom. Zanima me, če je res, da profesorji študentne vsako uro zapisujejo in so predavanja z vajami obvezna? Pač glede na to naj bi bilo odvisno število KT, nekih točk. Torej- manj predavanj, manj kreditnih točk. Pa izpiti- koliko približno izpitov imam, so zahtevni, je urnik res tako naporen? Najlepša hvala!

Živjo!
Sama sicer obiskujem še stari program prevajalstva, vendar je sistem najbrž podoben – vsaj kar se tiče prisotnosti. Tako kot na (skoraj) vseh faksih – nekateri profesorji so glede tega zelo strogi in se striktno držijo preverjanja prisotnosti, nekateri pa ne. Obiskovanje vaj in sprotno delo ti kljub vsemu toplo priporočam (pa ne zaradi prisotnosti). Kar se tiče predavanj – pri nas niso obvezna, prisotnosti nihče ne preverja. Vsaj tako je na starem programu.
Urnik je (bil) pri nas res kar naporen – ne toliko zaradi števila ur, pač pa zato, ker so (bile) vaje in predavanja razporejene čez cel dan – od jutra do večera (tako smo recimo zaćeli že ob 8h in končali ob 19h, 20h, s tem da so bile vmes “luknje” po eno ali dve uri).
Glede izpitov pa najboljše, da si pogledaš na spletni strani prevajalstva, na kateri vse lepo piše.
Želim ti veliko sreče! LP, Maja

Jaz sem zaključila letos s študijem in ti lahko povem, da je res, da nekateri profesorji so zelo strogi glede prisotnosti. Pri nas je bilo tako, da tudi določena predavanja so bila obvezna, kar je bilo zelo naporno. Majamaja ima prav kar se urnika tiče. Meni se je zdelo že malo butasto, da so delali tak razpored. Na začetku smo se poskusili kaj spremeniti, ampak kaj kmalu smo obupali.

Izpitov pa je ogromno. No, na koncu boš imela 6 ali 8 ocen, ampak vsaka ocena je sestavljena iz več izpitov. Pri nekaterih predmetih je ocena sestavljena iz teh izpitov. Da lahko greš delat določene delne izpite, moraš prvo narediti tri kolokvije itd. Skratka ne bo lahko, ti povem.

Forum je zaprt za komentiranje.

New Report

Close